KAYOKYOKU: Música Popular Japonesa

O "Pré-JPop". Por Takeshi, especialmente para o J-Wave.

Atualmente o Kayokyoku é um termo utilizado para designar a música pop japonesa da Era Showa (1926-1989), mas a consolidação deste gênero se inicia propriamente na década de 1960 perdurando até o final dos anos 80, foi no período pós-guerra que o Japão passou a absorver cada vez mais a cultura ocidental, sobretudo no campo da música. Segundo o livro JAPOP - O poder da Cultura Pop Japonesa de Cristiane Sato, o Kayokyoku nomeava o estilo que mais tarde passou a ser conhecido por Enka, afinal este também é música popular japonesa.

No Kayokyoku estão incluídos os mais variados estilos ocidentais (jazz, rock, blues, bossa nova, bregão romântico, etc.), seguindo tendências de época, acompanhando a moda dos anos que se seguiram. Vamos conhecer alguns destes artistas:

Candies

As gatinhas afinadas e sincronizadas San, Sue e Miki formaram um dos conjuntos de idols japonesas mais populares da década de 70, fazendo a alegria geral dos otakus da época. O grupo se separou no auge, em 1977. Muito emocionadas e pedindo desculpas ao público numa apresentação ao vivo, elas disseram que gostariam de "voltar a ser garotas normais". Clique aqui e assista ao show de despedida das meninas.

Ran (Ran Ito) e Sue (Yoshiko Tanaka) continuaram na vida artística como atrizes (ainda estão atuando), já Miki Fujimura voltou à carreira solo em 1983 com o único single "Yume Koibito" que chegou a ficar em 13º no ranking Oricon daquele ano, mas a moça resolveu abandonar o show business de vez ao se casar.

Kyu Sakamoto

Embora o J-Pop esteja conquistando o mundo afora, o que é muito satisfatório para todos nós fãs do gênero, falta muito ainda para que a geração atual alcance o nível de popularidade que Kyu Sakamoto conseguiu na década de 1960 interpretando "Ue o muite arukou" ou "Sukiyaki" como ficou conhecida no ocidente a canção nipônica mais famosa de todos os tempos. Lançada na Inglaterra e EUA, traduzida e regravada por diversos outros artistas de diversas nacionalidades, Sukiyaki rendeu muitas versões. No Brasil, o conjunto Trio Esperança gravou pela primeira vez "Olhando para o céu", um título mais fiel ao original japonês. Kyu Sakamoto morreu em 1985 no voo 123 da Jal, um dos mais trágicos acidentes aéreos da história.

Momoe Yamaguchi

Outro fenômeno, tanto na carreira de cantora como atriz, Momoe Yamaguchi gravou 22 álbuns e outros 32 singles entre 1973 e 1980, ano em que se casou com o ator Tomokazu Miura e decidiu abandonar definitivamente o mundo artístico, no momento máximo de sua fama.

Yamaguchi começou com 14 anos e prometia ser mais uma idol de sucesso, mas a garota foi muito além, evoluiu no ramo musical e se consagrou na indústria fonográfica japonesa. Qualquer semelhança de Momoe com Aya Ueto é mera coincidência.

Clique aqui e assista ao final deste show de despedida, no qual Momoe Yamaguchi larga seu microfone, num gesto simbólico e emocionante. Não era jogada de marketing, infelizmente.

Hiromi Go

Uma das crias do Johnny & Associates, Hiromi Go assim como muitas das boys band lançadas pela empresa, atingiu sucesso entre as fan girls setentistas. Hiromi continua na ativa, mas logicamente com um estilo diferente da fase adolescente.

Hide & Rosanna

Em 1968 a dupla estourou com o single "Ai no Kiseki", até chegaram a gravar algumas canções no estilo Bossa Nova. Eles continuaram a se apresentar na TV até a morte de Hide em 1990. Rosana pensou em voltar para a Itália, sua terra natal, mas decidiu ficar no Japão mesmo, por causa de seus três filhos, já criados dentro do sistema educacional do país. Vez ou outra, Rosanna Zambon ainda comparece em programas da Tv para cantar antigos sucessos que fez com o marido.

Muitos artistas de Enka também cantaram ou cantam no estilo Kayokyoku, como o "rei do Enka" Itsuki Hiroshi.


Fontes: Wikipedia, Daniel Watanabe (enka.zip.net), The Japan Times, Kayoukyoku Community (Live Journal), Youtube Channels (ailiguam, lirat, masteroracle, staman578, okanomidori), Cristiane Sato (Japop), Fundação Japão, mokki_h (clambon.exblog.jp).