Conforme já havia sido postado aqui no JWave, Power Rangers S.P.D. está sendo exibido na TV paga do Japão com a dublagem feita pelos atores de Dekaranger, o Super Sentai que serviu de base para a série.

Graças ao YouTube, quem tinha curiosidade de ver como ficaram as vozes já pode satisfazer sua vontade. A cena abaixo é da transformação de Jack Landors no “S.P.D. Ranger Vermelho”, com a voz de Sainei Ryuuji, o Akaza Banban / Deka Red em “Tokusou Sentai Dekaranger”. Também é possível ouvir a voz dos outros Rangers, mas como eles só aparecem de capacete não há grandes novidades:

Provavelmente vocês perceberam que a sincronia labial não é das melhores, mas isso é comum nas dublagens japonesas, rs. Aparentemente eles não se preocupam muito com isso.

É isso!

About @FelipeNasca

23 anos, em busca de mudança de rumos na vida, fascinado pelo Japão e amante fervoroso das franquias Super Sentai e Kamen Rider.

View all posts by @FelipeNasca