Ontem a editora Panini Comics divulgou as capas nºs 1 e 36 de One Piece que estão entre os lançamentos de janeiro. Sendo publicado pela primeira vez pela editora Conrad, o título acabou sendo cancelado com uma série de outros títulos, sendo agora retomados e relançados pela Panini Comics e outras editoras no mercado brasileiro.
Para retomar One Piece, a nova editora tomou uma certa precaução, lançando a série em dois momentos diferentes, sendo o primeiro desde o começo e o segundo do número 36 que é o equivalente aonde a editora anterior havia parado. A escolha por esse formato agradou os fãs da série e desde seu anúncio, One Piece tem chamado atenção, inclusive ficado entre os assuntos mais discutidos no Twitter no TT brasileiro.
Também foi comentado a atenção que a Panini Comics tem dado ao título, entre elas, a tradutora Drik Sada que traduziu o título na época da Conrad, ela está de volta ao título na Panini.
Luffy ou Ruffy?
O personagem diferente de quando foi lançado na Conrad, dessa vez será chamado de Luffy (Monkey D. Luffy). Toda a série está sendo traduzida em base nos guias oficiais Red, Green, Blue e Yellow, além disso, o licenciante do título e até o próprio autor estão sendo consultados sobre termos e romanizações para a versão brasileira.
Uma coisa que chateou não só os fãs, mas também a produção do mangá foi o mapa utilizado nas capas japonesas de One Piece e que não será usado na versão nacional. O licenciante do título não autorizou o uso do mapa ao fundo colorido igual nas capas originais.
One Piece é o primeiro título de uma série de títulos adquiridos pela Panini Comics que já deram as caras por aqui.Entre os títulos que devem retornar esse ano as bancas brasileiras pela editora, temos: Dragon Ball e Monster, seguido do inédito 20th Century Boys (que chegou a ser anunciado que seria publicado no Brasil após a conclusão de Monster pela editora anterior).
O título chega às bancas pelo selo Planet Manga custando 10,90 reais.
Uma capa original do One Piece com o mapa que não foi “aprovado” na edição brasileira.
Que venha Monster! \o/
Que venha 20th Century Boys!!!!!!!!!!!!!
tbm torço pra q esse manga saia um dia no brasil e muito bom.
Vai sair cara. Já tá confirmado pela Panini.
lol Vamos la kkkk
Pingback: Capas de One Piece pela Editora Panini (Atualizado: 19/01) |
Bem que podia ter deixado o One Piece em katakana que fica acima do titulo…o primeiro mangá que eu comprei tinha kanjis enormes na capa e foi exatamente isso que me chamou atenção e me fez compra-lo.
Drik Sada é a melhor tradutora, seguida da Karen Kazumi e do Edward Kondo!
Não entendi qual é a do mapa e sem ele ficou estranha a capa!
Pois acho que a cor escolhida foi ótima. Um "amarelão" sempre remete algo vivo e animado (a ilustração remete bastante animação…).
Acho que o "amarelão" foi muito mais pra chamar atenção na banca!
Tipo: a pessoa esta passando pela banca "nossa, oq é aquilo amarelo?" pega "Ah, One Piece…legal, vou comprar!" XD
Ah, eu prefiria o mapa no fundo XDD