Avorion, o sandbox espacial que conquistou jogadores ao redor do mundo, finalmente está disponível com textos em português do Brasil. O pedido, feito há anos pela comunidade, agora se torna realidade graças à desenvolvedora alemã Boxelware. Para celebrar a novidade, o jogo recebe um desconto de 50% no Steam, saindo por R$ 36,99 até o dia 21 de agosto.
A tradução cobre toda a interface e legendas, permitindo que os jogadores brasileiros explorem a galáxia de Avorion sem obstáculos linguísticos. Para Konstantin Kronfeldner, fundador e CEO da Boxelware, a decisão era inevitável: “Uma parte significativa da comunidade fala português brasileiro, então localizar o jogo foi o próximo passo lógico no desenvolvimento. Queremos que esses jogadores experimentem Avorion de forma completa e imersiva, sem que o idioma atrapalhe.”
Construindo o próprio império espacial
Em Avorion, tudo gira em torno da liberdade criativa. O jogador constrói naves espaciais bloco por bloco, encara batalhas intensas e desbrava uma galáxia gerada proceduralmente. Cada jornada traz descobertas inéditas, e a experiência pode ser solitária ou cooperativa, seja para negociar, guerrear ou erguer um império galáctico.
A força da comunidade
Mais de 500 mil jogadores já se aventuraram pelo universo de Avorion, resultando em mais de 12 mil avaliações positivas na Steam — 5 mil delas de pessoas com mais de 100 horas de jogo. A Oficina da plataforma também se tornou um celeiro de criatividade, com mais de 40 mil naves, estações e cruzadores criados e compartilhados pelos fãs.
Trailer
Mais do que uma atualização
A chegada da localização em português representa não apenas um passo técnico, mas também um reconhecimento da importância da comunidade brasileira para o futuro de Avorion. Com a barreira do idioma superada e uma galáxia inteira à disposição, novos jogadores têm agora uma oportunidade perfeita para embarcar nessa aventura espacial.
