Os fãs de séries clássicas ganharam a oportunidade de revisitar um dos maiores fenômenos da televisão. Dallas chegou ao catálogo do Prime Video com as sete primeiras temporadas, todas disponíveis com a dublagem clássica da Herbert Richers.
Exibida originalmente pela CBS entre 1978 e 1991, a série acompanha a poderosa família Ewing, proprietária da empresa petrolífera Ewing Oil e do rancho Southfork, no Texas. A história combina disputas familiares, poder, sexo, paixão, vingança e intrigas, enquanto os Ewing enfrentam sua antiga rivalidade com a família Barnes.
No início da trama, o conflito ganha uma dimensão ainda maior quando Bobby Ewing, o filho mais novo de Jock Ewing, se casa com Pamela Barnes, filha de seu maior rival, Digger Barnes. O relacionamento coloca as duas famílias novamente em rota de colisão.
A guerra pelo poder entre os Ewing
O patriarca Jock Ewing conta com os três filhos para manter o império da família. O mais velho, J.R. Ewing, é o inescrupuloso diretor da Ewing Oil e rapidamente se estabelece como uma das figuras centrais da série.
O segundo filho, Gary, vive à sombra dos irmãos e enfrenta problemas com o alcoolismo, enquanto Bobby, o caçula, tenta construir sua própria vida ao lado de Pamela.
A disputa familiar, entretanto, vai muito além da rivalidade empresarial com os Barnes. Jock percebe que preservar o legado dos Ewing também significa lidar com a briga pelo poder entre os próprios filhos.
Uma dublagem que faz parte da memória brasileira
A chegada ao Prime Video ganha um atrativo especial para o público brasileiro: as sete temporadas estão disponíveis com a dublagem clássica produzida pela Herbert Richers.
A versão reúne nomes importantes da dublagem brasileira. Orlando Prado foi a primeira voz de J.R. Ewing, enquanto Nilton Valério assumiu posteriormente o personagem. Newton da Matta dublou Bobby Ewing, Juraciara Diácovo interpretou Pamela Barnes, Glória Ladany deu voz a Senhora Ellie e João Batista foi responsável por Jock Ewing.
Também estão no elenco de vozes Neuza Tavares como Sue Ellen, Sumára Louise como Lucy, Júlio Chaves como Cliff Barnes e Nelson Batista como Ray Krebbs, entre outros profissionais.
A locução da versão da Herbert Richers ficou a cargo de Ricardo Mariano.
“Quem atirou em J.R.?”
Ao longo de suas 14 temporadas e 357 episódios, Dallas se transformou em um fenômeno internacional e entrou para a história da televisão com alguns de seus grandes acontecimentos.
O mais famoso foi o mistério “Quem atirou em J.R.?”, cliffhanger que mobilizou espectadores e se tornou um dos maiores eventos televisivos de sua época.
A produção também deu origem ao spin-off Knots Landing, além de telefilmes e uma nova série lançada em 2012.
No Brasil, Dallas passou pela TV Globo, Band, RedeTV! e Canal Viva, ajudando a consolidar a produção entre os grandes clássicos estrangeiros conhecidos pelo público brasileiro.
Agora, as sete primeiras temporadas estão reunidas no Prime Video, permitindo revisitar desde o início a história dos Ewing e da rivalidade com os Barnes — desta vez preservando uma das versões brasileiras mais lembradas da série.
As sete primeiras temporadas de Dallas, com a dublagem clássica da Herbert Richers, já estão disponíveis no Prime Video.
Via Yato
