A história de Sylvester Stallone antes de Rocky: Um Lutador ganhou voz brasileira. A Diamond Films divulgou nesta terça-feira, 29 de setembro, o trailer dublado de Eu Sou o Rocky, filme que estreia em 19 de novembro nos cinemas brasileiros.
Na versão nacional, Raphael Rossatto dubla Anthony Ippolito, responsável por interpretar um jovem Sylvester Stallone. Já Luiz Feier Motta, conhecido por anos como a voz brasileira do próprio Stallone, assume Matt Dillon no papel de Frank Stallone Sr., pai do ator.
A escolha acaba criando um encontro de gerações dentro da própria dublagem. Enquanto Rossatto assume a voz do jovem Stallone, Feier Motta permanece ligado ao ator interpretando seu pai.
“Esse é um projeto especial, que mostra o Stallone mais jovem e, evidentemente, merece uma voz mais jovem”, explicou Feier Motta sobre a escolha de Rossatto.
A direção de dublagem ficou a cargo de Daniel Simões.
Antes de Rocky chegar aos cinemas
Dirigido por Peter Farrelly, de Green Book: O Guia, Eu Sou o Rocky acompanha o período em que Stallone ainda tentava encontrar espaço como ator enquanto enfrentava dificuldades financeiras.
Sem conseguir papéis relevantes, ele passa a escrever seus próprios roteiros e coloca a si mesmo como protagonista. A situação muda quando uma dessas histórias desperta o interesse de um grande estúdio.
O problema é que o estúdio queria o roteiro, mas Stallone não estava disposto a abrir mão do papel principal. O filme acompanha justamente sua decisão de recusar uma proposta financeira que poderia mudar sua situação para insistir em protagonizar Rocky.
O longa que nasceu dessa disputa acabaria se tornando um dos maiores sucessos de sua carreira, recebendo dez indicações ao Oscar e vencendo três categorias, incluindo Melhor Filme.
Além de Anthony Ippolito e Matt Dillon, o elenco de Eu Sou o Rocky reúne AnnaSophia Robb, Stephan James, P. J. Byrne e Toby Kebbell.
Eu Sou o Rocky estreia em 19 de novembro nos cinemas brasileiros, com distribuição da Diamond Films.
