A Fundação Japão promove o JFF Discover Kabuki Tour, iniciativa internacional dedicada à divulgação do teatro tradicional japonês por meio de exibições cinematográficas e conteúdos digitais. Realizado simultaneamente em sete países, o projeto chega ao Brasil com sessões gratuitas em São Paulo, Recife e Porto Alegre, além de uma programação online disponível até maio de 2027. Entre os destaques estão os espetáculos Renjishi (The Father and Son Shishi Lions) e Migawari Zazen (The Zen Substitute), produções que apresentam diferentes características dessa manifestação artística japonesa.
O Kabuki é uma das formas mais reconhecidas do teatro tradicional do Japão, caracterizado por interpretações estilizadas, movimentos coreografados, figurinos elaborados e maquiagem expressiva. Desenvolvida ao longo de mais de quatro séculos, essa linguagem combina elementos de dança, música e dramaturgia, preservando técnicas transmitidas entre gerações de artistas. A iniciativa da Fundação Japão busca aproximar esse universo de espectadores que ainda não tiveram contato com apresentações do gênero.
Para isso, o projeto utiliza o formato Cinema Kabuki, desenvolvido pela produtora japonesa Shochiku. As apresentações são registradas com equipamentos de alta definição e recursos de captação cinematográfica, permitindo que o público acompanhe detalhes que nem sempre podem ser observados durante uma apresentação teatral convencional.
Os enquadramentos aproximados valorizam expressões faciais, movimentos dos atores, figurinos e elementos cenográficos, enquanto o som surround procura reproduzir a atmosfera dos espetáculos. A proposta não é substituir a experiência do teatro presencial, mas oferecer outra maneira de conhecer suas técnicas e sua estética, utilizando a linguagem audiovisual para destacar aspectos específicos das encenações.
Renjishi e Migawari Zazen apresentam diferentes estilos do Kabuki
Renjishi
A programação brasileira reúne duas produções que exploram características distintas do teatro Kabuki. A primeira é Renjishi (The Father and Son Shishi Lions), espetáculo de 2008 filmado pelo cineasta Yoji Yamada, conhecido internacionalmente por sua extensa trajetória no cinema japonês.
Com 55 minutos de duração, a obra apresenta uma narrativa sobre a relação entre um leão pai e seus filhotes, utilizando a dança para representar vínculos familiares e provações. O elenco reúne Nakamura Kanzaburō e seus filhos na vida real, Nakamura Kankurō e Nakamura Shichinosuke, estabelecendo uma conexão entre o tema da apresentação e a própria tradição familiar dos intérpretes.
Um dos momentos centrais é a dança dos leões, marcada pelos movimentos das longas jubas utilizadas pelos artistas. O contraste entre a juba branca do pai e as jubas vermelhas dos filhotes compõe uma das imagens mais características do espetáculo.
A segunda produção é Migawari Zazen (The Zen Substitute), comédia de 2010 que acompanha as tentativas de um senhor feudal de enganar sua esposa para encontrar uma amante.
Na história, o lorde Yamakage Ukyō descobre que Hanago, sua amante, chegou à capital. Impedido de sair de casa pela esposa, Tamanoi, ele inventa que precisa passar a noite em meditação. Para sustentar a mentira, convence seu servo, Tarō Kaja, a ocupar seu lugar sob um manto de meditação enquanto tenta escapar.
Com 62 minutos de duração, o espetáculo utiliza situações de engano e inversão de papéis para desenvolver sua narrativa cômica. O elenco inclui Nakamura Kanzaburō, Matsumoto Kōshirō e Bandō Mitsugorō.
As duas produções permitem observar a diversidade do Kabuki, que não se limita a dramas históricos e apresentações solenes, mas também incorpora comédias, danças e narrativas sobre relações humanas.
Público poderá experimentar a maquiagem Kumadori
Além das exibições, o JFF Discover Kabuki Tour oferecerá uma atividade relacionada à Kumadori, maquiagem tradicional utilizada em determinadas apresentações de Kabuki.
Reconhecida por seus traços marcantes e pelo uso expressivo das cores, a Kumadori contribui para comunicar características dos personagens, como força, temperamento e natureza dramática. Os desenhos acompanham a estrutura do rosto e fazem parte da construção visual dos papéis interpretados no palco.
Durante as atividades no Brasil, integrantes de uma equipe da Shochiku, vindos do Japão, realizarão pinturas inspiradas nessa tradição nas mãos dos participantes. A experiência permitirá observar de perto elementos dessa técnica sem reproduzir integralmente a maquiagem facial utilizada pelos atores.
As atividades são gratuitas, mas possuem vagas limitadas. Cada cidade terá horários e procedimentos específicos para a participação.
Streaming gratuito apresenta a história e as técnicas do Kabuki
Para ampliar o alcance do projeto, a Fundação Japão também disponibilizará uma seleção de vídeos introdutórios sobre o Kabuki em sua plataforma digital. O conteúdo poderá ser assistido gratuitamente até maio de 2027, com legendas em português.
Os vídeos apresentam conceitos, características e elementos tradicionais dessa manifestação artística, incluindo trechos de apresentações e explicações sobre suas técnicas. O material foi organizado para atender tanto pessoas que estão conhecendo o Kabuki pela primeira vez quanto espectadores interessados em aprofundar seus conhecimentos sobre o teatro japonês.
É importante destacar que o conteúdo online é diferente das produções exibidas presencialmente nos cinemas. Enquanto as sessões brasileiras apresentam espetáculos completos do projeto Cinema Kabuki, a programação digital reúne vídeos de caráter introdutório e educativo.
A iniciativa também integra a atuação internacional da Fundação Japão na divulgação da cultura japonesa, utilizando o audiovisual para aproximar públicos de diferentes países de manifestações artísticas tradicionais.
Serviço: JFF Discover Kabuki Tour 2026
São Paulo
Evento: JFF Discover Kabuki Tour na 50ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
Filme: Renjishi (The Father and Son Shishi Lions)
Data: 29 de outubro de 2026
Horário da sessão: 18h
Local: Solar Fábio Prado, antigo Museu da Casa Brasileira
Capacidade informada: 450 pessoas
Ingressos: Gratuitos, com retirada no local a partir das 12h
Experiência Kumadori: Retirada de senhas a partir das 15h; início às 16h
Observação: Vagas limitadas para a atividade de pintura.
Recife
Filmes: Renjishi (The Father and Son Shishi Lions) e Migawari Zazen (The Zen Substitute)
Data: 1º de novembro de 2026
Local: Cinema da Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj), unidade Derby
Programação:
- 14h: Experiência Kumadori
- 15h: Exibição de Renjishi
- 16h30: Exibição de Migawari Zazen
- 17h30: Experiência Kumadori
Ingressos: Gratuitos, com retirada no local ou pelo site do Cinema da Fundação uma hora antes de cada sessão.
Observação: Vagas limitadas para as experiências de pintura.
Porto Alegre
Filmes: Migawari Zazen (The Zen Substitute) e Renjishi (The Father and Son Shishi Lions)
Data: 4 de novembro de 2026
Local: Cinemateca Capitólio
Programação:
- 17h: Abertura da sala
- 17h10: Exibição de Migawari Zazen
- 18h30: Exibição de Renjishi
- 19h30: Experiência Kumadori
Ingressos: Gratuitos, com retirada exclusivamente no local, 30 minutos antes de cada sessão.
Classificação indicativa: Livre.
Programação online
Conteúdo: Vídeos introdutórios sobre o teatro Kabuki, com legendas em português
Disponibilidade: Até maio de 2027
Acesso: Gratuito
