Inspirada diretamente nas campanhas de Critical Role, The Mighty Nein estreia no Prime Video trazendo aquele clima de mesa de RPG em que cada decisão muda tudo. E, para quem acompanha o cenário de dublagem brasileira, o projeto ganha um brilho extra: a direção da versão nacional ficou nas mãos de Sérgio Cantú, nome querido entre fãs de cultura pop e veterano quando o assunto é dar vida a personagens marcantes.
O primeiro episódio já pode ser assistido gratuitamente no YouTube em versão dublada. Já no Prime Video, os três primeiros capítulos chegam em 19 de novembro, com lançamentos semanais logo em seguida.
A série segue um grupo de fugitivos e outsiders selecionados para recuperar O Cristal, artefato capaz de desequilibrar Wildemount caso permaneça nas mãos erradas. O clima de campanha fica evidente logo na sinopse oficial: uma explosão na fronteira coloca a região à beira da guerra, Beauregard investiga conspirações sombrias e Caleb se alia a uma figura inesperada para invadir uma loja de criaturas mágicas. É o tipo de caos organizado que qualquer mestre de RPG reconhece.
Dubladores que também rolam dados
Um dos grandes diferenciais da adaptação brasileira está na escolha do elenco. Cantú reuniu sete dubladores que também são jogadores de RPG — um detalhe que faz diferença nas nuances, nos improvisos e na forma como cada personagem respira dentro da história.
O time reúne Raphael Rossatto (Caleb), Carina Eiras (Beau), Aline Guioli (Jester), Filipe Albuquerque (Fjord), Luísa Viotti (Yasha), Natali Pazete (Nott) e o próprio Cantú como Mollymauk. Segundo ele, essa seleção ajuda a manter a autenticidade emocional da obra: cada um entende intuitivamente como funciona uma party, seus conflitos internos e aquele drama típico de quem vive aventuras por horas a fio.
Cantú e o RPG
A familiaridade do diretor com o universo de RPG não fica só na teoria. Em julho, ele se reuniu com Rossatto e Carina Eiras em uma sessão online temática de X-Men, onde interpretou o Noturno — o mesmo que dublou em X-Men ’97. Rossatto assumiu novamente o manto de Gambit, enquanto Carina reviveu sua Tempestade. Uma mesa que, para qualquer fã, parece completamente canon.
Uma carreira que atravessa fandoms
Sérgio Cantú tem mais de 30 anos de estrada e um repertório que vai de Sheldon Cooper (The Big Bang Theory) a Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha, passando por L em Death Note e vozes icônicas de nomes como Zac Efron e Elijah Wood. Além de dublador, é diretor responsável por adaptações brasileiras de grandes produções da Marvel Studios e de animações como Twisted Wonderland.
Em 2025, também assinou a direção de dublagem de Devil May Cry para a Netflix. Recentemente, deu voz a Andrew Garfield em Todo Tempo que Temos (2024) e protagonizou O Nascer da Lua (2025) como Jacob “Jack” Shadow.
Cantú ainda soma um currículo acadêmico improvável para quem vê apenas o lado pop: mestrado e doutorado em Bioquímica pela UFRJ. Mas, entre pesquisas, mutantes e hérois aracnídeos, o que permanece é a paixão declarada por RPGs e boardgames — combustível essencial para que The Mighty Nein soe tão natural no Brasil.
O encontro perfeito entre dublagem e RPG
Segundo o diretor, projetos como The Mighty Nein permitem unir suas duas paixões de maneira quase orgânica, conectando texto, interpretação e a vivência real de quem já rolou muitos dados pela vida. E essa combinação é o que torna a série ainda mais especial para o público brasileiro que acompanha tanto Critical Role quanto o cenário de dublagem.
Para os fãs de RPG, é uma chance de ver — e ouvir — uma aventura ganhar vida com a energia de quem realmente entende como as campanhas funcionam. Para quem curte animação e fantasia, é mais um universo robusto chegando com cuidado e personalidade.
E para quem já conhece a jornada dos Mighty Nein nas mesas? É hora de rever essa história com sotaque brasileiro e a mão experiente de Sérgio Cantú guiando a party.
