Depois de uma espera que testou a paciência dos fãs, Kamen Rider Build finalmente pode ser assistido dublado na Prime Video. A série, uma das mais populares da era Heisei, encerra agora um percurso incomum no Brasil, passando por exibições presenciais, YouTube e clube de membros antes de alcançar um streaming de grande alcance.
A chegada ao catálogo da Prime Video coloca Build em um patamar mais acessível, ampliando o público e reforçando o espaço do tokusatsu dublado no mercado nacional.
Da exibição especial ao streaming
A primeira apresentação da dublagem aconteceu em 2023, durante sessões no Sato Cinema, no Bunkyo, em São Paulo, com os três episódios iniciais exibidos ao público. Já em 2024, a série entrou em rota de lançamento digital, mas acabou encontrando no YouTube o caminho para não ficar engavetada.
A exibição regular por lá, com episódios inéditos liberados ao longo das semanas, permitiu que a dublagem fosse concluída e amadurecesse junto ao público. Agora, com a estreia oficial na Prime Video, Build finalmente ocupa o espaço que havia sido prometido desde o início.
Vozes brasileiras que dão identidade à série
Um dos grandes destaques da versão nacional está no elenco de dublagem, que reúne nomes conhecidos e bem alinhados ao espírito da série.
Alex Morales dá voz a Sento Kiryu, enquanto Ricardo Campos assume Ryuga Banjo. Entre os Riders, Guilherme Marques interpreta Gentoku Himuro, Ailton Rosa vive Kazumi Sawatari e Rex Nunes dubla Nariaki Utsumi.
No núcleo de apoio e vilões, o elenco conta ainda com Alex Minei, Monalisa Capella, Paula Zanetti, Luiz Amorim, Nathalia Guillen, Bruno Yoshioka, Carlos Seidl, Diego Muras e Fernando Prata, entre outros. O resultado é uma dublagem consistente, que respeita o tom dramático da série sem perder fluidez.
Por que Kamen Rider Build é tão lembrado
Exibida originalmente entre 2017 e 2018, Kamen Rider Build se destaca por unir ciência, conspiração política e drama pessoal. A história acompanha Sento Kiryu, um físico genial que perde a memória enquanto enfrenta os Smash em um Japão dividido pela Skywall após a descoberta da Caixa de Pandora.
A temporada ficou marcada pelo uso constante de conceitos científicos, pelas transformações baseadas em combinações e por uma narrativa que evolui de forma contínua, algo que conquistou tanto fãs antigos quanto novos espectadores.
Detalhes que os fãs adoram
Entre as curiosidades, Build é lembrada por seus títulos de episódios que misturam inglês e japonês, sempre acompanhados de fórmulas matemáticas exibidas na tela. O recurso reforça a identidade da série e conversa diretamente com o tema central da ciência.
Outro ponto forte é a dinâmica entre Sento e Banjo, construída mais como parceria do que rivalidade, algo que ajudou a série a ganhar peso emocional ao longo de seus 49 episódios.
O cenário atual do tokusatsu dublado
A chegada de Kamen Rider Build dublado na Prime Video ajuda a consolidar um movimento maior. Atualmente, a franquia segue viva no Brasil com Kamen Rider Zeztz, que recebe dublagem em formato de simulcast no canal TokuSato, com episódios chegando em português quase ao mesmo tempo da exibição japonesa.
Agradecimentos ao Orlando Naninho pelas informações
