Uma produção brasileira da Netflix está ganhando uma nova interpretação internacional. Irmandade, série criada por Pedro Morelli e produzida pela O2 Filmes, inspirou Umthetho – O Peso da Lei, adaptação sul-africana que estreia mundialmente nesta sexta-feira, 14 de agosto, na Netflix.
Com oito episódios, a nova produção utiliza elementos da série brasileira como ponto de partida, mas constrói uma narrativa própria a partir da realidade, da linguagem e das particularidades da África do Sul. A adaptação amplia o alcance internacional de uma propriedade originalmente desenvolvida no Brasil.
Série brasileira chegou à Netflix em 2019
Lançada em 2019, Irmandade acompanha Cristina (Naruna Costa), uma advogada que passa a enfrentar um conflito entre sua atuação junto à polícia e a organização criminosa comandada por seu irmão, Edson (Seu Jorge).
A situação coloca em choque suas convicções sobre lei, justiça e lealdade, enquanto a protagonista precisa lidar com a proximidade entre sua vida profissional e o universo criminoso de seu irmão.
A série ganhou uma segunda temporada em 2022 e, segundo os dados divulgados pela produção, ultrapassou 10 milhões de visualizações em todo o mundo.
“Irmandade” também chegou aos cinemas
O universo criado por Pedro Morelli ganhou uma nova expansão em 2026 com Salve Geral: Irmandade, primeiro spin-off de uma série brasileira da Netflix.
O longa foi dirigido por Morelli e produzido pela O2 Filmes, ampliando para o cinema a história que havia começado na televisão.
Agora, com Umthetho, a franquia dá outro passo: sua premissa passa a ser reinterpretada por uma produção de outro país, em vez de simplesmente levar a série brasileira para o público internacional.
Umthetho – O Peso da Lei estreia mundialmente em 14 de agosto, na Netflix.
