Vencedor do Prêmio Yomiuri em 2014, o romance Mulher de prazer, da escritora japonesa Kiyoko Murata, será lançado no Brasil em 13 de outubro. Com tradução de Karen Kazue Kawana, o livro acompanha a trajetória de uma adolescente vendida pelos próprios pais para um bordel no sul do Japão.
A história se passa nos primeiros anos do século XX e começa na ilha de Iojima, na antiga província de Satsuma. É de lá que Ichi Aoi, de 15 anos, é levada para a casa de prazer Shinonome, localizada no distrito de prazeres de Kumamoto, em Kyushu.
Em meio à pobreza extrema, a jovem passa a viver em um ambiente regido por sexo e dinheiro, onde começa a compreender as relações de poder e as regras impostas às mulheres que trabalham no local.
Mulheres, educação e resistência
Ao acompanhar a adaptação de Ichi, o romance aborda a exploração sexual de adolescentes e as poucas possibilidades de autonomia disponíveis às mulheres naquele período.
Uma das personagens centrais dessa discussão é Tetsuko, professora da Escola das Mulheres do Ofício. Dentro do distrito de prazeres, ela procura ensinar às trabalhadoras que a educação pode representar uma possibilidade de independência. As aulas e a relação criada entre essas mulheres acabam levando o grupo a um ato de resistência.
A obra também coloca em destaque os vínculos construídos entre as personagens diante da violência e das condições sociais às quais estão submetidas.
Nascida em 1945, na província de Fukuoka, Kiyoko Murata iniciou sua carreira literária em 1977. Em 1987, recebeu o Prêmio Akutagawa por Nabe no naka, obra que inspirou o filme Rapsódia em agosto, dirigido por Akira Kurosawa em 1991.
A autora também recebeu o Prêmio Yasunari Kawabata, o Prêmio Noma e, em 2014, o Prêmio Yomiuri por Mulher de prazer.
Lançamento
Com 320 páginas, Mulher de prazer chega ao Brasil em 13 de outubro de 2026, com preço sugerido de R$ 88.
