A história da imigração japonesa na Amazônia ganhará uma nova representação artística neste fim de semana. Saburo, história em quadrinhos criada pelo autor paraense Ricardo Ono e inspirada nas memórias de seu avô, será adaptada pela primeira vez para o teatro em apresentações nos dias 10 e 11 de outubro, durante o Jungle Matsuri, em Manaus.
A montagem é realizada pelo Grupo Shingeki e transforma a narrativa originalmente publicada em quadrinhos em um espetáculo que recupera parte da trajetória dos imigrantes japoneses que chegaram à região Norte do Brasil no início do século XX.
A apresentação acontece no Centro de Convenções Vasco Vasques e integra a programação do festival dedicado à cultura japonesa e à comunidade nipo-brasileira no Amazonas.
Saburo recupera a história dos imigrantes japoneses
Criada por Ricardo Ono, Saburo acompanha a jornada de um jovem japonês que deixa seu país de origem para tentar construir uma nova vida no Brasil.
Inspirada nas experiências reais do avô do quadrinista, a obra aborda os desafios enfrentados pelos imigrantes, desde a adaptação a uma cultura diferente até as dificuldades de sobrevivência em um ambiente desconhecido.
A história também trata das relações familiares, da preservação das tradições japonesas e da construção de uma identidade entre duas culturas.
A presença japonesa na Amazônia começou a ganhar força no final da década de 1920, especialmente com a chegada de imigrantes a Tomé-Açu, no Pará. Posteriormente, comunidades também se estabeleceram no Amazonas, em localidades como Maués e Vila Amazônia.
Esses grupos enfrentaram dificuldades relacionadas ao clima tropical, ao isolamento geográfico e à agricultura, mas contribuíram para o desenvolvimento econômico e cultural da região, especialmente em atividades ligadas ao cultivo da pimenta-do-reino e da juta.
Ao recuperar essa trajetória por meio de uma experiência familiar, Saburo apresenta uma perspectiva regional de um capítulo da imigração japonesa que costuma receber menos atenção do que a história das comunidades estabelecidas em São Paulo.
Dos quadrinhos para os palcos de Manaus
A adaptação realizada pelo Grupo Shingeki aproxima duas formas de expressão artística: os quadrinhos produzidos na região Norte e o teatro desenvolvido no Amazonas.
Para Ricardo Ono, a possibilidade de ver seus personagens interpretados por atores representa uma experiência inesperada.
“Uma obra adaptada para o teatro? Uau! Uau! Saber que uma obra inspirou alguém ao ponto de um desdobramento para outra linguagem e, até mesmo, para uma releitura sob novos olhares me deixa muito feliz”, comentou o quadrinista.
A montagem também oferece uma oportunidade para apresentar a história a um público que talvez ainda não conheça a HQ original.
O trabalho de Ono faz parte de um movimento de valorização dos quadrinhos produzidos na Amazônia, que encontram nas histórias regionais e nas experiências de suas comunidades temas para novas narrativas.
Jungle Matsuri celebra a cultura japonesa no Amazonas
As apresentações de Saburo acontecerão durante o Jungle Matsuri, festival que reúne atividades relacionadas à cultura japonesa em Manaus.
A inclusão da peça na programação reforça a ligação entre a comunidade nipo-brasileira e a história da imigração na região, levando aos palcos uma narrativa construída a partir das lembranças de uma família de descendentes japoneses.
O espetáculo também destaca o trabalho de artistas locais e a possibilidade de adaptar produções independentes de quadrinhos para outras linguagens.
Quando assistir a Saburo em Manaus
| Informação | Detalhes |
|---|---|
| Espetáculo | Saburo |
| Grupo teatral | Shingeki |
| Evento | Jungle Matsuri |
| Local | Centro de Convenções Vasco Vasques, Manaus |
| Sábado, 10 de outubro | 12h45 |
| Domingo, 11 de outubro | 17h25 |
A adaptação teatral de Saburo terá apresentações nos dias 10 e 11 de outubro de 2026, durante o Jungle Matsuri, no Centro de Convenções Vasco Vasques, em Manaus. Outras informações sobre o festival e sua programação estão disponíveis no Instagram oficial do Jungle Matsuri.
