Quase três décadas após contracenarem em O Paciente Inglês, Ralph Fiennes e Juliette Binoche dividem novamente a tela no filme O Retorno (The Return), que estreia nos cinemas brasileiros no dia 4 de setembro, com distribuição da O2 Play. Dirigido por Uberto Pasolini, o longa revisita a última parte da Odisseia de Homero, focando no retorno de Odisseu a Ítaca, sua terra natal, depois de vinte anos de ausência.
O filme, que teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) em 2024, aposta em uma abordagem intimista e despojada dos elementos sobrenaturais do clássico grego. Ao invés de deuses e monstros, o diretor opta por explorar o desgaste físico e emocional de Odisseu, vivido por Fiennes — que também foi indicado ao Oscar 2025 por sua performance em Conclave. Juliette Binoche interpreta Penélope, esposa do herói, presa em uma Ítaca dominada por pretendentes que disputam o trono e cercam seu filho, Telêmaco (Charlie Plummer), de ameaças.
Uma odisseia humana
Diferentemente da tradição épica da obra original, O Retorno apresenta um drama centrado nas marcas da guerra e no abalo existencial do protagonista. O roteiro, assinado por John Collee (Master and Commander) e Edward Bond (Blow-Up), elimina os elementos fantásticos e investe em uma leitura contemporânea da jornada de retorno. A Ítaca de Pasolini é um reino realista e em ruínas, onde o mito se esvai diante das cicatrizes da sobrevivência.
Reencontro de gigantes do cinema
A reunião de Fiennes e Binoche é um dos grandes atrativos do longa. A última colaboração entre os dois aconteceu em O Paciente Inglês (1996), vencedor de nove Oscars, incluindo o de Melhor Atriz Coadjuvante para Binoche. Antes disso, também dividiram o elenco de O Morro dos Ventos Uivantes (1992). Agora, sob a lente sensível de Pasolini, eles retornam a um drama marcado pelo silêncio, pela dor e pela memória — elementos que sustentam o reencontro entre Penélope e Odisseu.
A força da O2 Play na distribuição
Responsável pela chegada do filme ao Brasil, a O2 Play atua desde 2013 como braço de distribuição do grupo O2, que tem entre seus sócios nomes como Fernando Meirelles, Andrea Barata Ribeiro e Paulo Morelli. Sob a direção de Igor Kupstas, a distribuidora é conhecida por sua atuação transversal em cinema, TV, VOD e vendas internacionais.
Entre seus lançamentos marcantes estão Sócrates, Chorão – Marginal Alado, além de parcerias com a Netflix, como O Irlandês, Dois Papas, Não Olhe Para Cima e Pinóquio por Guillermo Del Toro. Também estabeleceu uma sólida relação com a MUBI, trazendo ao público brasileiro títulos como Annette, Crimes of the Future, Drive My Car, Holy Spider, Aftersun, Close e Dias Perfeitos — todos com destaque em festivais e indicações ao Oscar.
O Retorno se insere nesse catálogo como uma produção que alia densidade dramática, talento consagrado e uma proposta estética que dialoga tanto com o épico clássico quanto com o cinema contemporâneo de autor.
