Quando pensamos em uma festa tradicional asiática, churrasco provavelmente não é a primeira coisa que vem à cabeça. Em Taiwan, porém, ele divide espaço com os tradicionais mooncakes durante o Festival da Lua, celebração que todos os anos reúne famílias e amigos sob a lua cheia.
Também conhecido como Festival do Meio de Outono, o feriado acontece no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar chinês. A lua cheia está no centro da celebração e representa união e reencontro, em uma tradição ligada também à chegada do outono e ao período das colheitas.
É uma festa antiga, cercada por diferentes histórias sobre sua origem. Uma das mais conhecidas envolve Chang-E, a Dama da Lua, que teria ascendido à lua após beber um elixir da vida. A lenda também traz Hou Yi, seu marido, que teria salvado a Terra ao derrubar nove sóis.
Outra história coloca os próprios mooncakes no centro dos acontecimentos, como uma forma de esconder e transportar mensagens durante uma revolução.
Séculos depois, lendas e costumes continuam fazendo parte de uma celebração que encontrou novas maneiras de reunir as pessoas.
Do mooncake ao churrasco
Se existe um alimento imediatamente associado ao Festival da Lua, é o mooncake. O pequeno bolo representa a lua cheia e costuma ser compartilhado entre familiares durante a comemoração.
As versões tradicionais podem trazer recheios como pasta de lótus e gema de ovo salgada, mas a receita também acompanhou o tempo e ganhou alternativas com frutas, creme e até sorvete.
Em Taiwan, o curioso é que o mooncake ganhou um companheiro bem familiar para os brasileiros: o churrasco.
O costume começou a se popularizar principalmente nos anos 1980, quando campanhas publicitárias passaram a relacionar o churrasco ao Festival da Lua. A ideia pegou e acabou incorporada às comemorações, transformando grelhas e encontros ao redor da comida em parte da data.
Assim, uma tradição milenar passou a conviver com um hábito bem mais recente sem que um precisasse substituir o outro.
Festival da Lua também ganha espaço em São Paulo
A celebração não fica restrita à Ásia. Em São Paulo, a região da Rua 25 de Março recebeu neste ano uma programação ligada à festividade e à cultura chinesa.
Danças folclóricas, oficinas, demonstrações de artes marciais, exposições de arte e barracas de comidas típicas fizeram parte das atividades. A programação também teve um Desfile de Leões Chineses, reunindo 100 representações de leões pelas ruas do centro histórico.
Com diferentes interpretações dependendo do lugar, o Festival da Lua mantém algo bastante simples em seu centro. Em Taiwan, olhar para a lua cheia continua sendo uma oportunidade para sentar à mesa, encontrar a família e dividir comida, seja um mooncake tradicional ou um churrasco que só entrou nessa história muitos séculos depois.
