Pouco mais de um mês após sua estreia no Japão e no catálogo brasileiro da Crunchyroll, Dragon Ball Super: Beerus já tem data para receber sua dublagem em português. A Toei Animation e a plataforma de streaming confirmaram que os episódios dublados estarão disponíveis a partir de 12 de novembro de 2026, às 13h, no horário de Brasília, com novos capítulos chegando semanalmente.
O anúncio também confirma o retorno de vozes conhecidas dos fãs brasileiros. Wendel Bezerra volta a interpretar Goku, enquanto Alfredo Rollo assume novamente Vegeta, Marcelo Pissardini dá voz a Beerus e Felipe Grinnan retorna como Whis. Além do português brasileiro, a produção receberá dublagens em inglês e espanhol, que também serão disponibilizadas na Crunchyroll.
Lançado originalmente em 11 de outubro, Dragon Ball Super: Beerus revisita os acontecimentos iniciais de Dragon Ball Super, mas não se trata apenas de uma retransmissão do animê exibido entre 2015 e 2018. A nova edição apresenta melhorias na animação, revisões visuais e conteúdos inéditos, recuperando a história com uma apresentação atualizada pela Toei Animation.
Dragon Ball Super revisita a chegada do Deus da Destruição
A história acontece alguns anos após a derrota de Majin Buu, quando a Terra atravessa um período de relativa tranquilidade. A situação muda com o despertar de Beerus, o Deus da Destruição, uma entidade capaz de destruir planetas inteiros e cuja presença provoca preocupação até mesmo entre os deuses responsáveis pelo equilíbrio do universo.
Ao descobrir a existência de um Saiyajin que derrotou Freeza, Beerus decide procurar Goku, dando início a um confronto que coloca o destino da Terra em risco e apresenta uma nova escala de poder aos personagens da franquia.
O arco marcou originalmente a introdução de Beerus e Whis ao universo de Dragon Ball Super, estabelecendo elementos que se tornariam importantes para o desenvolvimento das histórias seguintes. A nova edição procura recuperar esse momento com cenas aprimoradas e uma abordagem visual renovada, mantendo a base narrativa criada por Akira Toriyama.
A Toei Animation já havia destacado que o projeto foi desenvolvido para oferecer uma representação mais detalhada da obra, especialmente nas sequências de batalha. A proposta também inclui conteúdos inéditos, diferenciando Dragon Ball Super: Beerus da versão transmitida originalmente na televisão.
Dublagem brasileira traz as vozes conhecidas da franquia
A participação de Wendel Bezerra e Alfredo Rollo mantém a continuidade de duas das vozes mais associadas a Dragon Ball no Brasil. Os dubladores interpretam Goku e Vegeta há décadas, acompanhando diferentes fases da franquia em séries, filmes e outras produções.
Marcelo Pissardini e Felipe Grinnan também retornam aos personagens que interpretaram anteriormente em Dragon Ball Super, preservando a identidade vocal de Beerus e Whis para o público brasileiro.
Pôster
A Crunchyroll divulgou ainda um trailer com a nova dublagem, permitindo conhecer parte do trabalho realizado para esta edição aprimorada do animê.
A versão legendada de Dragon Ball Super: Beerus está disponível na Crunchyroll desde 11 de outubro de 2026. Já os episódios com áudio em português brasileiro começam a chegar em 12 de novembro, às 13h, com lançamentos semanais exclusivos na plataforma.
