O universo Marvel retorna às telas em grande estilo. Depois do sucesso nos cinemas, “Thunderbolts”, ou “Novos Vingadores” durante a campanha de marketing, estreia com exclusividade no Disney+ no dia 27 de agosto. A produção reúne personagens conhecidos do público, como Yelena Belova e o Soldado Invernal, ao lado de novos integrantes, prometendo uma narrativa intensa, repleta de ação, dilemas morais e alianças inesperadas.

A força da dublagem brasileira

Na versão nacional, Sérgio Cantú assume a direção de dublagem. Com mais de 30 anos de carreira, Cantú é referência no universo Marvel, reconhecido por traduzir a essência das HQs para o público brasileiro. Seu trabalho busca sempre inserir referências das histórias em quadrinhos, criando uma experiência autêntica e fiel ao material original.

Entre os filmes e séries da Marvel já dirigidos por Cantú estão “Vingadores: Ultimato”, “Pantera Negra”, “Guardiões da Galáxia Vol. 3”, “Deadpool & Wolverine”, além de séries do Disney+ como “Loki” e “Falcão e o Soldado Invernal”.

Sobre a experiência em “Thunderbolts”, Cantú comenta:
“Esse foi um dos filmes com o roteiro mais interessante que eu já dirigi. O diálogo é inteligente, sensível e com tantas camadas que certas cenas precisavam ser assistidas várias vezes para captar a profundidade que o diretor queria transmitir. O elenco de dublagem arrasou.”

Um currículo de peso

Além de diretor, Sérgio Cantú é tradutor e dublador. Dentre seus trabalhos de destaque estão Sheldon Cooper em The Big Bang Theory, Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha e Homem-Aranha: Sem Volta para Casa, e L em Death Note. É também a voz oficial de MrBeast no Brasil e já dublou atores como Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood e Jesse Eisenberg.

Na Marvel, sua carreira inclui direção de dublagem de títulos icônicos, de Capitão América: O Soldado Invernal até X-Men ’97, onde também interpretou Noturno. Em 2025, dirigiu a dublagem de Devil May Cry para a Netflix e recentemente dublou Andrew Garfield em Todo Tempo que Temos (2024) e protagonizou a série O Nascer da Lua (2025) como Jacob “Jack” Shadow.

Além das telas

Nerd assumido, Sérgio Cantú construiu carreira acadêmica sólida, com mestrado e doutorado em Bioquímica pela UFRJ, e mantém paixão por séries, RPG e boardgames. Sua trajetória demonstra como conhecimento técnico, amor pela cultura pop e dedicação artística podem se unir para transformar a experiência de filmes e séries em algo memorável.

“Thunderbolts” estreia no Disney+ em 27 de agosto, trazendo ação, dilemas e a assinatura de Sérgio Cantú na direção de dublagem brasileira.