A Crunchyroll divulgou um vídeo especial mostrando os bastidores da dublagem brasileira de Daemons do Reino das Sombras, animê baseado no mangá de Hiromu Arakawa, conhecida mundialmente por Fullmetal Alchemist.
O material reúne os dubladores Pedro Crispim, Natália Alves, Filipe Albuquerque e Jennifer Gouveia, além do diretor João Victor Granja, que comentam o trabalho de interpretação e os desafios de dar voz aos personagens da história.
Além das entrevistas, o vídeo apresenta momentos das gravações, permitindo acompanhar como as falas são trabalhadas em estúdio antes de chegarem à versão final do animê.
Elenco comenta os desafios da dublagem
Pedro Crispim interpreta Yuru, enquanto Natália Alves dá voz a Asa, irmã do protagonista. Filipe Albuquerque e Jennifer Gouveia completam o grupo como O Da Direita e A Da Esquerda, respectivamente.
Durante o especial, João Victor Granja explica como o trabalho de direção envolve reunir diferentes interpretações para construir o resultado final.
“O que eu mais gosto como diretor é ver esse quebra-cabeça sendo construído, dirigir cada dublador e ver o conjunto final na obra”, comenta.
Natália Alves também destaca a personalidade de Asa, que passa por mudanças importantes ao longo da narrativa, especialmente depois do reencontro com o irmão.
“Primeiramente, ela parece muito sombria. Depois que ela conhece o irmão, ela quebra. Ela tem uma quebra de personalidade muito interessante”, explica a atriz.
A relação entre os irmãos é um dos elementos centrais da história, que utiliza os mistérios envolvendo suas origens para desenvolver os conflitos da trama.
Daemons do Reino das Sombras é da criadora de Fullmetal Alchemist
A história acompanha Yuru, um jovem que vive em uma comunidade isolada nas montanhas. Sua rotina aparentemente tranquila muda quando acontecimentos inesperados revelam que o mundo ao seu redor esconde segredos muito maiores do que ele imaginava.
A partir dessa descoberta, o protagonista acaba envolvido em conflitos relacionados a criaturas sobrenaturais e ao passado de sua família.
A obra original é de Hiromu Arakawa, autora que conquistou reconhecimento internacional com Fullmetal Alchemist. Assim como em seu trabalho mais conhecido, Daemons do Reino das Sombras combina ação, mistério e relações familiares em uma narrativa de fantasia.
No vídeo, Filipe Albuquerque também destaca a ligação com a mangaká e elogia o estilo visual da produção.
Daemons do Reino das Sombras está disponível na Crunchyroll, com todos os episódios dublados em português brasileiro.
