Mais de uma década depois de conquistar o público nos cinemas, Hoje Eu Quero Voltar Sozinho ganhará uma nova versão, desta vez nos palcos. O filme de Daniel Ribeiro, lançado em 2014 e reconhecido internacionalmente por sua abordagem sobre adolescência, autonomia e descoberta da sexualidade, está sendo adaptado para o teatro musical. A estreia está prevista para 2027, com direção de Rafael Gomes e participação do cineasta original no desenvolvimento do projeto.
A adaptação retoma a história de Leonardo, um adolescente com deficiência visual que procura conquistar sua independência enquanto descobre os sentimentos que nutre por Gabriel. A amizade com Giovana também ocupa um lugar importante nessa jornada, marcada pelas primeiras experiências amorosas e pelas mudanças nas relações entre os personagens.
A chegada ao teatro representa mais uma transformação para uma história que nasceu como curta-metragem, ganhou reconhecimento mundial no cinema e, recentemente, também chegou aos quadrinhos. O musical terá dramaturgia adaptada e canções originais, explorando as possibilidades da música para desenvolver os conflitos e as emoções dos protagonistas.
Da Berlinale aos palcos brasileiros
A trajetória de Hoje Eu Quero Voltar Sozinho começou em 2010, quando Daniel Ribeiro lançou o curta Eu Não Quero Voltar Sozinho. A produção apresentou Leonardo, Gabriel e Giovana e circulou por aproximadamente 100 festivais internacionais, conquistando 78 prêmios.
A repercussão abriu caminho para o longa-metragem de 2014, que ampliou a história dos personagens e levou 204 mil espectadores aos cinemas brasileiros.
O filme também alcançou reconhecimento internacional ao conquistar o Teddy Award, dedicado a produções LGBTQIA+, e o Prêmio FIPRESCI no Festival de Berlim. No mesmo ano, foi escolhido como representante brasileiro na disputa por uma indicação ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2015.
Parte da importância da obra está na maneira como apresenta a experiência de Leonardo sem reduzir sua identidade à deficiência visual ou à orientação sexual. A relação com Gabriel é desenvolvida em meio a questões comuns da adolescência, como o desejo de independência, as inseguranças e a descoberta do primeiro amor.
Em 2026, os personagens voltaram em uma história em quadrinhos ilustrada por Bruno Freire e publicada pelo selo Seguinte, da Companhia das Letras. A adaptação teatral dá continuidade a esse percurso, agora utilizando a música como parte da narrativa.
“Sempre senti que o público queria saber mais sobre Leo, Gabriel e Giovana. Foi daí que surgiram os quadrinhos e, agora, o musical: uma forma de levar esses personagens para outras linguagens e para novas plateias”, explica Daniel Ribeiro.
Musical reúne Rafael Gomes e criadores de Dom Casmurro
A nova montagem será dirigida por Rafael Gomes, que possui uma trajetória no teatro brasileiro marcada por adaptações de obras literárias e produções musicais.
Entre seus trabalhos estão Um Bonde Chamado Desejo, Gota d’Água [a seco], Nossa História com Chico Buarque e Hamlet, Sonhos que Virão, apresentado nas ruínas do Cine Copan, em São Paulo.
A dramaturgia do musical será assinada por Gomes em parceria com Davi Novaes, enquanto Guilherme Gila ficará responsável pelas músicas e letras originais.
Novaes e Gila já trabalharam juntos na adaptação musical de Dom Casmurro, apresentada em 2024. O espetáculo conquistou o Prêmio Bibi Ferreira de Melhor Dramaturgia e o Prêmio DID de Melhor Composição, além de receber indicação ao APCA.
Para Rafael Gomes, o desafio é encontrar uma linguagem que preserve a identidade do filme sem simplesmente reproduzir sua narrativa no palco.
“Esse projeto nasce do afeto que muita gente tem por essa história, mas também do desejo de reinventá-la. O musical permite ampliar emoções, criar novas camadas e conversar com o público de hoje”, afirma o diretor.
A relação dos autores com a obra também ultrapassa o interesse profissional. Davi Novaes conta que conheceu a história durante sua própria adolescência, período em que começava a compreender sua sexualidade.
“Essa história foi muito importante para mim quando eu me descobria um homem gay, na adolescência. Agora, adulto, poder revisitar esse universo e levá-lo para o teatro é uma aventura muito feliz”, recorda.
Guilherme Gila compartilha uma experiência semelhante. O compositor afirma que assistiu ao filme escondido em casa, quando tinha aproximadamente a mesma idade dos protagonistas.
“Transformar essa história em letra e música é um reencontro com a minha própria adolescência”, comenta.
As experiências dos dois criadores ajudam a estabelecer uma ligação entre a montagem e uma geração que encontrou no filme uma representação de sentimentos nem sempre presentes nas produções voltadas ao público adolescente.
Elenco original se reúne em vídeo com canção do espetáculo
Para apresentar uma primeira amostra do musical, a produção reuniu Ghilherme Lobo, Fabio Audi e Tess Amorim, responsáveis por interpretar Leonardo, Gabriel e Giovana no longa de 2014.
Os três participaram da gravação de uma das músicas inéditas que serão utilizadas na adaptação teatral.
O reencontro aconteceu de maneira remota, já que Ghilherme Lobo e Tess Amorim moram fora do Brasil. Cada artista registrou sua participação em casa, utilizando o celular, enquanto Fabio Audi contribuiu também ao piano.
“Chamamos também o Fabio Audi, que toca piano, para completar o trio e matar a saudade de quem queria ver os três juntos de novo”, conta Daniel Ribeiro.
Apesar da reunião, os três atores não integrarão o elenco da montagem teatral. A participação foi criada exclusivamente para o vídeo de divulgação do projeto.
Produção abrirá audições para ator com deficiência visual
A escolha do intérprete de Leonardo será uma das etapas importantes do desenvolvimento do musical.
A produção anunciou que realizará audições públicas em diferentes regiões do Brasil para encontrar um ator com deficiência visual para o papel principal. A iniciativa procura alinhar a representação do personagem à proposta de inclusão da montagem.
Ainda não foram divulgadas datas, locais ou requisitos específicos para participar das seleções. Essas informações serão anunciadas posteriormente pelos responsáveis pelo espetáculo.
O projeto está atualmente em fase de captação de recursos e finalização da adaptação dramatúrgica. A produção é da Substância Filmes em parceria com a Art’n Company, com coprodução da Lacuna Filmes.
Hoje Eu Quero Voltar Sozinho – O Musical tem estreia prevista para 2027, mas ainda não possui temporada, teatro ou cidade de estreia confirmados.
