A Panini Comics trouxe o quinto databook do One Piece, sendo uma chance única para aprofundar ainda mais sobre o universo do Luffy e seus amigos.

Lançada em 2012 no Japão, a edição ganha sua primeira versão em português com informações de 321 personagens, capítulo 00 de One Piece, informações sobre Akuma no Mi, Navios, Golpes e uma entrevista pra lá de especial com Eiichiro Oda.

Grande Registro de Personagens DEEP

Trazendo quase 200 páginas sobre personagens, essa parte da publicação traz informações do passado e presente dos personagens. São 321 personagens organizados com informações atualizadas e curiosidades de cada um deles.

Eiichiro Oda GREAT ANSWER

Uma das partes mais curiosas dessa edição é a reunião das entrevistas: Eiichiro Oda  Responde! DEEP e Toshio Suzuki X Eiichiro Oda – Grand Talk.

Transcrição de um programa de rádio do produtor do Studio Ghibli, Toshio Suzuki, a entrevista revela diversas curiosidades do Oda sobre Ghibli, jogos e como o Oda conheceu o Toshio Suzuki.

Nessa entrevista tem alguns pontos curiosos como Oda falando seu filme favorito do Studio Ghibli que é Nausicaa, entre outras curiosidades que ele tem em relação ao estúdio. Outra coisa é o momento paparazzi do Oda que foi atrás do Toshio Suzuki alguns bons anos atrás num show do Dream Come True.

Outra coisa é que Eiichiro Oda comenta sua amizade com Akira Toriyama, além das comparações de sua obra com filmes de Yakuza e outros mangás clássicos.

Registro de Forças do Novo Mundo

Essa parte do databook temos informações sobre Akuma no Mi, Navios e Golpes. Cada seção está bem detalhada e explica com detalhes como por exemplo as regras de uma fruta Akuma no Mi.

Crônicas de uma Batalha entre Grandes Piratas ROMANCE DAWN

Aqui temos o Capítulo Zero – Strong World que se passa vinte anos antes de One Piece começar. Eiichiro Oda se preocupa até em fazer uma ilustração na abertura do capítulo citando os personagens que irão aparecer na história.

Para fãs de One Piece, com certeza é a chance única de ver personagens num momento de explicar e tirar tantas dúvidas.

Formato nacional

A edição segue padrão das edições anteriores, optando por uma edição toda em Pisa Brita e trazendo 4 páginas em papel couché colorido, além de um pôster com as duas capas históricas.

A capa nacional tem duas orelhas trazendo informações do databook e do Sanji. E devo falar que realmente é bom acompanhar esse tipo de publicação por aqui, sendo que pela Panini Comics temos One Piece e Naruto que ganharam esse tipo de formato por aqui.

Voltando a edição em si, ela traduz e adapta muito bem o formato japonês. Assumo que em termos de diagramação, somos totalmente diferentes e mesmo assim a edição faz localizações muito felizes ao manter perfis de personagens e curiosidades exatamente como estavam no original.

Só que infelizmente algumas coisas continuam confusas que são as entrevistas, por exemplo. Tendo uma diagramação da direita pra esquerda, quando se faz a versão brasileira vai para esquerda pra direita. E aí confunde aonde começa e termina uma entrevista. Lembrando que isso não é um problema da Panini Comics, porque a Editora JBC já teve o mesmo problema com Love Hina, Death Note e Fullmetal Alchemist. Não sei até aonde a diagramação tem liberdade para alterar as coisas, mas ainda não encontraram uma solução para as entrevistas. Espero que um dia encontrem uma melhor solução para elas.

O pôster segue o mesmo estilo de outras publicações japonesas e a Panini Comics fez um trabalho impecável. Merece realmente todos os parabéns pela fidelidade ao trazer exatamente como a versão original.

A edição brasileira foi traduzida pelo Felipe Monte que fez um bom trabalho e manteve mesmo estilo do mangá.

Custando 29,90, acredito que a edição cumpre o que promete e tem um bom custo benefício. Considerando papel, pôsteres e o marcador de página, a Panini entregou bastante a um preço camarada. É um ponto a ser considerado quando você escolher essa edição para ter em casa.

One Piece Blue Deep

Autor: Eiichiro Oda Tradutor: Felipe Monte

Capa: Cartão com orelhas

Miolo: Pisa Brite / Couché Formato: 13,7×20 cm

Estrutura: 292 páginas, sendo 4 coloridas em Couché + Poster fixo em couché

Periodicidade: Especial – Volume único

Brinde: Marcador de páginas

Preço: R$ 29,90

Nascido como Manhua na China, Ultramarine Magmell fez sucesso no Japão e ganhou animê pela Pierrot+. E no atual momento, temos animê exclusivo no mundo inteiro na Netflix, o que provavelmente influenciou positivamente a vinda desse trabalho pra cá.

Trazendo aventura, mistério e poderes sobrenaturais, Ultramarine Magmell foge de tudo que tentei encontrar um elo comparativo.

A obra é uma criação de Di Nianmiao e nasceu nas páginas da Fan Manhua sendo lançada um ano depois na Shonen Jump+.

Mas do que se trata Ultramarine Magmell?

A história começa há 35 anos atrás, quando um novo continente aparece no oceano. Pacifico. Ocupando dois terços do oceano, o novo continente recebe o nome de Magmell e tem uma séries de seres e recursos desconhecidos, despertando uma nova era de colonizadores e exploradores.

Assim a obra salta para os dias atuais, aonde conhecemos o jovem Inyo que trabalha resgatando exploradores nesse novo continente.

E aqui temos algo que mesmo que nasceu na China, bebe do gênero Shonen, trazendo personagens carismáticos que toda boa obra do gênero.

Temos muitas cenas de luta com esses estranhos seres da ilha, além do destaque no personagem Inyo que tem um enorme poder de luta contra esses seres.

Sinceramente a arte da obra varia bastante entre o que eu achei bonito e confuso. Deixando eu ter que ver o animê para entender o que realmente estava acontecendo ali em cena.

Definitivamente a obra tem potencial e é bastante difícil de entender num primeiro momento, mas acredito que seja pontapé inicial para se desfazer mistérios em torno de Magmell e seus personagens.

Num primeiro momento, vemos Inyo indo resgatar um helicóptero militar, mas a obra deixa pequenos mistérios que provavelmente serão explorados nos números seguintes.

Quando vi a aventura no continente desconhecido, imaginava algo puxado para Dragon Quest ou Guerreiras Mágicas de Rayearth, mas acabei vendo personagens lutando mais ao estilo Jojo Bizarre Adventure e um traço que as vezes lembra Fullmetal Alchemist.

Edição nacional

A edição brasileira segue o formato 13,7 por 20 cm em papel Offwhite e com capa papel Cartão. Seguindo o modelo de outros lançamentos no mesmo mês, a Panini está colocando um marcador de página com a ilustração da primeira capa dentro do volume que está vendido por 22,90 com um total de 192 páginas.

A tradução desta edição foi feita pela Luciane Yasawa e o texto está muito bem adaptado. Além disso, na contracapa temos uma mensagem do autor o que quebra a quarta parede e mostra o bom humor dele em relação a sua obra.

Se podemos falar assim, os problemas aqui estão muito mais na arte que varia e no excesso de personagens, dificultando entender a história. Gostei bastante dos personagens, mas talvez precise de mais alguns volumes para se acostumar com todos eles.

Ultramarine Magmell #1

Autor: Di Nianmiao Tradução: Luciane Yasawa

Capa: Cartão Formato: 13,7×20 cm

Lombada: Quadrada Miolo: Offwhite

Brinde: Marcador de páginas

Periodicidade: Bimestral

Estrutura: 192 páginas

Preço: R$ 22,90

Do autor de Gantz e Inuyashiki, temos novo mangá da Panini Comics trazendo o que ele faz de melhor…. Ecchi e um bom mistério? Aqui não foge a regra e Hiroya Oku está de volta em sua melhor forma, trazendo traço belíssimo e abordando mundo jovem da mesma maneira que fez tão bem em Gantz.

Mas quem é Hiroya Oku?

De Fukuoka no Japão, Hiroya Oku nasceu no dia 16 de setembro de 1967. Ganhando prêmio Youth Manga Awards de 1988, Hiroya Oku tem uma característica pecular em sempre abordar violência explícita, gore trazendo conteúdo sexual.

Isso te lembrou Gantz? É exatamente nessa pegada que temos o seu mais recente trabalho Gigant. E sabe o que é mais curioso disso tudo? É que esse trabalho surgiu em 2017, emendando com o fim de Inuyashiki também publicado no Brasil pela Panini Comics. Então se você gosta do autor, perceberá evolução dele aqui em mais um universo.

E do que se trata Gigant?

Conhecemos o estudante colegial Rei Yokoyamada que consome dvds pornôs vindo pelo correio, tira notas baixas e que seu pai é produtor de cinema. Rei se inspira em seu pai e quer desenvolver seu próprio filme, um curta-metragem com amigos da escola.

Quando começa a busca pelo elenco do seu filme, ele acaba se deparando com bullying em cima da “atriz” pornô Papico. Seja por placas em todo bairro e mensagens em fóruns pela internet. Acaba que um dia Rei decide tirar essas mensagens pelo bairro e se esbarra com a própria Papico e nasce uma amizade entre ambos.

E aí que começa o surreal, porque um dia Papico esbarra com um estranho homem perto de uma máquina de bebidas. Ele cola um tipo de relógio no braço da Papico, vira um boneco além de aparecer um dvd com 166 horas.

Papico descobre que esse estranho relógio permite ela aumentar e diminuir de tamanho. E o que fazer com isso? Hiroya Oku com a sua mente doentia faz com que Papico decida usar esse estranho poder na indústria pornô, assim ela começa a fazer filmes em sua forma gigante, ficando ainda mais popular.

Paralelo a isso, Papico manda uma mensagem para Rei e ambos começam uma investigação sobre a origem de seus poderes.

Série está em andamento no Japão com 5 volumes, sendo que será publica no Brasil em uma periodicidade bimestral.

A edição brasileira

A edição brasileira é 13,7 por 20 cm, sendo que o papel utilizado é o Offwhite. Cada edição tem 232 páginas, sendo as quatro iniciais coloridas. A primeira edição veio com um brinde que é um marcador de página com a mesma ilustração da capa.

A tradução em português é assinada por Caio Suzuki que também traduziu o excelente O Marido do Meu Irmão para a Panini Comics. Trazendo um texto bem informal, ao estilo do autor original, ela funciona muito bem e torna natural sua leitura.

Um ponto positivo e até engraçado que o mangá referência obras antigas do mesmo autor, assim temos um momento que a Papico pergunta no Twitter em sugestões por mangá e mensagens que ela recebe é sobre Gantz e Inuyashiki. Muito bem sacado e torna ainda mais interessante se você gosta das obras do autor.

Sendo um mangá bimestral, assumo que o valor de 22,90 não pesa tanto, mas assumo que quanto mais o preço dos mangás dispara no Brasil, acaba se tornando um ponto negativo em consumir tantos mangás hoje em dia. Se você é fã do estilo do autor, vale a pena se aventurar em Gigant.

Gigant #1

Editora: Panini Comics

Autor: Hiroya Oku Tradutor: Caio Suzuki

Formato: 13,7×20 cm / Miolo: Offwhite

Capa: Cartão / Lombada: Quadrada

Estrutura: 232 páginas, sendo 4 coloridas no mesmo papel

Brinde: Marcador de páginas

Periodicidade: Bimestral /Preço: R$ 22,90