O Japão está entrando em uma nova era no primeiro dia de maio e isso parece estar acelerando muitas mudanças no país. O jornal japonês Mainichi divulgou que a Agência de Assuntos Culturais estaria desenvolvendo um índice padrão de proficiência no idioma japonês. Esse índice colocaria todos os exames de proficiência do idioma de japonês serem analisados em pé de igualdade entre si, oferecendo um melhor resultado aos alunos.

Hoje em dia no Brasil, temos dois exames de proficiência, sendo Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT) e o JTest. O primeiro acontece anualmente, enquanto o segundo acontece bimestralmente, sendo o primeiro do governo e o segundo de forma privada. Porém, hoje em dia, existem diversos outros testes de idioma japonês e que não conversam entre si e esse sistema iria facilitar para universidades japonesas e empresas japonesas a ter um resultado mais nítido da capacidade de interpretação do aluno.

Assim, o conselho estaria discutindo sobre esse índice que padronizaria diferentes notas de diferentes provas em uma interpretação universal para uso no Japão.

Vale lembrar que o exame mais popular mundialmente é o JLPT que se divide em cinco níveis de proficiência de forma decrescente. Porém, mesmo esse sendo o exame mais popularmente utilizado, muitos questiona a eficiência dele por não medir a capacidade de comunicação da pessoa.

Por mais que realmente concorde com ausência de uso da fala no exame do JLPT, acredito que o que mais complica na utilização dele no Brasil é que este seja anual e não semestral como em diversos países. Isso acaba restringindo e muito aos alunos que tem pressa de comprovar sua fluência num idioma para ir atrás de oportunidades de bolsas de estudo, cursos e chances profissionais. Logicamente considero isso uma crítica totalmente pessoal sobre a forma que o exame é aplicado no Brasil, mas entendo que nem sempre é fácil ter uma logística em um país de território tão grande quanto ao nosso.

Sinceramente, acredito que só o governo japonês em estar pensando em criar um sistema de métrica colocando todos os exames numa única interpretação, acaba tornando mais justo e aumentando a oportunidade do estudante em procurar formas de comprovar sua fluência.

Continuaremos a ficar de olho sobre as notícias sobre a criação desse sistema.

Para saber mais do Exame de Proficiência em Língua Japonesa: http://www.cblj.org.br/exames/exame-de-proficiencia-em-lingua-japonesa/

Para saber mais do JTest: http://www.jmasterbrasil.com.br/

via Alternativa.jp

O governo japonês anunciou no dia oito de abril que mudaria o design da moeda nacional. Assim, no dia seguinte, o Ministério de Finanças anunciou as novas notas e o ministro Taro Aso, exibiu novo design das moedas que serão utilizadas a partir de 2024.

A última vez que o governo japonês mexeu nas moedas foi em 2004 e é natural que o governo mude para implementar segurança, além de também sinalizar nova era que tem início em primeiro de maio de 2019, a Era Reiwa.

As notas que serão alteradas são as notas de 10000 ienes, 5000 ienes e 1000 ienes. Elas irão destacar 3 personalidades da história recente do Japão, sendo Eiichi Shibusawa (1840-1931), a Umeko Tsuda (1864-1929) e o Shisabasuro Kitasato (1853-1931).

10000 Ienes – Eiichi Shibusawa

Eiichi Shibusawa fundou o Primeiro Banco Nacional (atual Mizuno Bank) e é  conhecido como o “pai do capitalismo japonês”.

5000 Ienes – Umeko Tsuda

Umeko Tsuda é educadora e associada por ser cristã e também foi responsável pela educação das mulheres no Japão. Provavelmente vocês conhecem a Universidade de Tsuda em Tóquio que foi fundada por ela.

1000 Ienes – Shisabasuro Kitasato

Shisabasuro Kitasato é médico e conhecido por internacionalmente por descobrir método de prevenir tétano e difteria.

O governo também mudará a moeda de 500 ienes, porém o governo pretende manter a nota de 2000 ienes.

Fonte: IPC e Portal Mie

Você estuda japonês ou gosta de ter mangás no idioma original? O Bunkyo realiza duas vezes ao ano, uma feira que reúne livros, mangás, dicionários, revistas e diversos materiais em japonês a preços módicos.

A feira irá ocorrer no domingo, dia 28 de abril, das 9h às 15h, sendo um evento muito aguardado. Toda a venda de material na feira é revertido na manutenção da Biblioteca do Bunkyo. Montada no Espaço Cultural da entidade, a Feira reúne livros usados doados por leitores associados, apoiadores e empresas japonesas.

Estarão à venda, a preços módicos (de R$ 2,00 a R$ 10,00), publicações sobre diversos temas (romance, policial, mangá, revistas em geral, livros de fotos, entre outros), sendo a maioria em língua japonesa (embora alguns livros em língua portuguesa estejam disponíveis!).

A Biblioteca, contando com a valiosa atuação dos voluntários, faz uma cuidadosa limpeza dos livros doados e a separação por assuntos visando facilitar a comodidade dos leitores no momento da compra.

Se você puder ajudar como voluntário, entre em contato com a gente: (11) 3208-1755. Não é necessário permanecer durante todo o evento e precisamos de voluntários tanto nos preparativos (sábado, 27/04, das 9h às 12h), quanto para a venda dos livros (domingo 28/04, das 8h30 às 16h).

Feira de Livros Usados do Bunkyo
https://www.facebook.com/events/2590812670948069/
Data: 28 de abril de 2019, das 9h às 15h
Local: Espaço Cultural do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381, 1º subsolo, Liberdade, São Paulo – SP
Informações: (11) 3208-1755