Depois da Caçada chegou ao Prime Video reacendendo uma das parcerias mais marcantes da dublagem brasileira. Sérgio Cantú volta a dar voz a Andrew Garfield em um dos papéis mais desafiadores da carreira do ator. A produção dirigida por Luca Guadagnino mergulha em temas como abuso de poder, assédio e as zonas cinzentas que emergem quando versões conflitantes de uma acusação colocam vidas e reputações em jogo.
No longa, Julia Roberts interpreta Alma, professora universitária que vê seu mundo ruir quando sua aluna prodígio, Maggie, acusa Hank — vivido por Garfield — de assédio sexual. Garfield interpreta um personagem construído para não oferecer respostas prontas, e a dublagem brasileira abraça essa ambiguidade. A direção ficou a cargo de Mariangela Cantú, referência na área e mãe de Sérgio Cantú, o que adiciona um peso emocional especial ao projeto.
Segundo Sérgio, trabalhar novamente com a voz de Garfield, ainda mais sob a direção da mãe, reforça o carinho e a responsabilidade envolvidos na parceria. O ator já é uma presença constante em sua carreira desde 2012, quando Cantú assumiu o personagem em O Espetacular Homem Aranha e seguiu por produções como Até o Último Homem, Mainstream, Os Olhos de Tammy Faye, Em Nome do Céu e Sem Volta Para Casa.
Cantú e Garfield mais de uma década de sintonia vocal
A dublagem de Sérgio Cantú acompanha a versatilidade de Garfield, reproduzindo nuances que transitam entre fragilidade, tensão e emoções contidas. Em Depois da Caçada, esse registro mais conturbado e desconfortável reforça a força da narrativa e destaca o trabalho do ator e do dublador.
Além de Garfield, Cantú também já deu voz a nomes como Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood, Jesse Eisenberg e até MrBeast, ampliando sua presença em diferentes universos da cultura pop.
Direção de dublagem e novos projetos
Paralelamente aos seus trabalhos como voz, Cantú segue em ascensão como diretor de dublagem. Em 2025, assinou a direção de Twisted Wonderland A Série e da animação The Mighty Nein, reforçando sua afinidade com mundos de fantasia, RPG e narrativas que dialogam diretamente com o público geek. Também comandou produções de grande impacto como Devil May Cry para a Netflix e esteve envolvido em títulos recentes do MCU, incluindo X Men 97, onde também interpretou Noturno.
Seu trabalho na direção mantém o equilíbrio entre fidelidade à obra original e compreensão cultural do público brasileiro, algo que o transformou em um nome de destaque na dublagem atual.
Depois da Caçada e o peso da versão brasileira
A obra de Guadagnino aborda questões urgentes e desconfortáveis, o que exige uma dublagem capaz de transitar entre sutilezas, silêncios e momentos de pressão emocional intensa. O trabalho conjunto de Mariangela Cantú e Sérgio Cantú entrega justamente esse equilíbrio, ampliando a densidade da história e reforçando a relação de mais de uma década entre dublador e ator.
Quem é Sérgio Cantú
Com mais de 30 anos de carreira, Sérgio Cantú é tradutor, diretor e uma das vozes mais reconhecidas do país. Marcou gerações como Sheldon Cooper em The Big Bang Theory, L em Death Note e o Homem Aranha de Andrew Garfield. Fora dos estúdios, tem uma sólida formação acadêmica, com mestrado e doutorado em Bioquímica pela UFRJ, além de ser apaixonado por séries, RPG e boardgames — referências que frequentemente permeiam seu trabalho criativo.
