Continuando com a publicação dos databooks, que nada mais são do que pequenas enciclopédias que desvendam todos os bastidores das nossas obras favoritas e são o sonho dos fãs, o pesadelo dos tradutores e editores e o desafio dos resenhistas, a Panini traz One Piece Yellow – Grandes Elementos. Esta obra abrange desde o início do mangá até o final da saga de Enies Lobby, quando a arqueóloga Robin entra definitivamente pro bando do Chapéu de Palha. Embarquem comigo nessa aventura pela Grand Line!

O guia
Assim como nos databooks anteriores, Red e Blue, One Piece Yellow traz uma gama enorme de assuntos que destrincham a trama e seus personagens, sejam protagonistas ou não.

Logo no começo somos brindados com um pôster duplo; de um lado, Luffy aparece com seu novo poder, o gear, adquirido em Skypea. Do outro lado, uma homenagem a um importante membro do bando do Chapéu de Palha, que lutou bravamente até seu último suspiro… O navio Going Merry.

Para não se tornar mais do mesmo e prender a atenção dos leitores, a edição se divide em Event Log’s, que são uma espécie de tópicos sobre a história até ali (já estamos prestes a chegar no volume #61, onde a história dá mais um grande salto após um evento decisivo, no qual um personagem importante e querido nos deixa). São eles:

Event Log 1 – Bando do Chapéu de Palha
Aqui, Oda-sensei nos mune com mais informações sobre o Bando do Chapéu de Palha: o caminho até cada um tornar-se parte dele, um pouco dos lacrimosos flashbacks, bem como a oficialização da entrada do carpinteiro Franky (na saga Water Seven) e Robin (de vez, na saga Enies Lobby). É neste capítulo também que nos despedimos de Merry e damos boas vindas ao Thousand Sunny, que passa a ser o novo navio de Luffy e seus companheiros, rumo a muitas outras aventuras.

Event Log 2 – Governo Mundial
Neste capítulo, nos aprofundamos mais na hierarquia da Marinha, relembrando os grandes e temidos nomes dos membros desta organização. Também damos uma olhada de leve no Shichibukai e nos Imperadores (um deles o mentor de Luffy, Shanks – O Ruivo), bem como outras organizações menores, como a CP9.

Event Log 3 – Piratas
Aqui, relembramos um pouco dos piratas mais temidos e respeitados da saga, como os bandos do Barba Branca e do Ruivo, passando pelos desprezíveis Barba Negra e Bellamy e os simpáticos membros da Aliança Primata.

Event Log 4 – Cidadãos
Neste capítulo, lembramos de sagas que nos fizeram perder o fôlego e entrar em legítimo desespero: Skypea, cujos cidadãos lutam para se livrar do jugo do maligno God Enel, enquanto se esforçam para esquecer a diferença que separa os dois povos que lá vivem; Water Seven, onde somos apresentados à Galley-La Company, lar de grandes carpinteiros e palco de um dos maiores conflitos de toda a saga, que culminou na entrada de Franky e Sunny para o bando e, finalmente, uma espiada no Exército Revolucionário, liderado por Dragon, o pai de Luffy, que ainda parece guardar muitos segredos.

Além de tudo isso, o guide ainda traz uma enciclopédia com mais de 500 palavras-chave, índice remissivo e bônus muito bacanas, como a “Art of One Piece”, onde Luffy e seus companheiros dão suas opiniões sobre diversos assuntos como arte e paisagens; “Teatro Chapéu de Palha”, que são mini historinhas muito divertidas que trazem o bando do Chapéu de Palha em situações inusitadas (minhas favoritas são eles de agindo como velhinhas e como mafiosos) e “Teatro One Piece – O Passeio Submarino de Hatchan”, que é a compilação das aberturas de capítulos que mostram o que aconteceu com o homem-peixe Hatchan após a derrota na ilha Kokoyashi.

Opinião
Sempre adorei guides, apesar de saber que eles dão um trabalho dos diabos. Tenho alguns de Bleach no original japonês e fiquei muito feliz ao ver que obras como One Piece, Naruto e Rurouni Kenshin (entre outras) contaram com a coragem das editoras brasileiras para ter suas versões tupiniquins publicadas. Esta edição, em particular, ficou bem bacana e seria 100%, a não ser por dois pequenos detalhes:

“Crocância” – Todo mundo aqui já sabe o quão fresca sou pra abrir os mangás, o que fez com que eu me surpreendesse bastante ao ouvir um “crec” ao abri-lo. Fiquei meio aborrecida, mas como não soltou nenhuma folha até o momento não dei tanta importância assim ao episódio.

“Propaganda de link do YouTube” – Bom, não sei se todo mundo viu (eu mesma tive que dar milhões de olhadas até achar), mas na página 88, em uma parte muito divertida sobre a luta do fotógrafo Ata-chan para tirar uma foto decente do Sanji “Perna Negra” para o cartaz de procurado, em um dos quadros aparece um link do YouTube. Não sei como isso foi parar lá e ele passa quase despercebido por causa da poluição visual da página, mas fica aqui o registro e o desejo de que não aconteça mais.

Na minha humilde opinião, One Piece é uma obra que, apesar de não dar cara de que vai acabar tão cedo, não fica chata. Podemos nos emocionar mais ou menos em algumas sagas (a partida do Merry e de um certo personagem aí até hoje me fazem suar pelos olhos), mas a gente tem a plena certeza de que Oda-sensei sabe o que está fazendo e não irá nos decepcionar.

Espero de coração que tanto os outros databooks de One Piece como os de outras obras venham para cá (se tiver de Reborn tô aceitando). Apesar de serem trabalhosos tanto para traduzir como para editar, são verdadeiros tesouros para os fãs. Afinal, “piratas nunca vão deixar de sonhar”.

Agradecemos à editora Panini que nos cedeu o exemplar para análise.

O ano mal começou e as bancas brasileiras já receberam muitas novidades. Dentre elas, está o segundo lançamento da JBC de 2016, Blood Blockade Battlefront (Kekkai Sensei, no original). O mangá, de autoria de Yasuhiro Nightow (Trigun, Trigun Maximun), foi uma das últimas surpresas que a editora anunciou no meio da avalanche de títulos de 2015 e agora vamos contar tudo sobre ele pra vocês!

A história
Leonardo Watch é um jovem jornalista em busca de respostas para um misterioso evento que envolveu ele e sua irmã Michella. Tal procura o fez vir parar na cidade de Hellsalem’s Lot, lugar esquisito que surgiu logo após a destruição da Nova Iorque que todos conhecemos.

Devido à sua característica física peculiar, acabou sendo confundido com alguém esperado por Zapp Renfro, membro da organização Libra, uma sociedade secreta formada por super-humanos de Hellsalem’s Lot e que busca o equilíbrio do mundo.

Graças à um grave incidente e estimulado pela confusão inicial de Zapp, Leo acaba se juntando à organização e revelando ser portador de um poder singular: os olhos de deuses, que enxergam coisas que os seres humanos normais não conseguem.

Envolvido em batalhas de vida e morte, Leo deverá deixar pra lá sua natureza medrosa e pacífica para descobrir o que realmente desencadeou o desabrochar de seu poder e, acima de tudo, ajudar a irmã, que perdeu a visão no dia em que o rapaz ganhou seus poderes. Tá curioso? Se for o caso, a primeira fase de Blood Blockade Battlefront ficará completa em 10 volumes e terá periodicidade mensal.

Outras mídias
Os fãs brasileiros estavam mais familiarizados com o anime, que estreou com grande barulho no primeiro semestre de 2015 e fez com que chovessem pedidos para a publicação do mangá.

Além dos 12 episódios do anime (já concluído), existe um OVA com previsão de lançamento em junho deste ano.

Opinião
Sinceramente falando, nunca morri de amores pelos mangás de Nightow. Além de não ser fã do traço (que parece não evoluir nunca), acho que, apesar dos plots e dos personagens em geral serem bacanas, ele meio que se perde um pouco, causando uma certa confusão.

Fugindo um pouco a essa regra, Blood Blockade Battlefront parece ser mais centrado. A obra tem personagens carismáticos e um protagonista que ainda não mostrou a que veio, e que nos faz querer saber o que vai acontecer nos próximos volumes.

Apesar de ter perdido um pouco o “timing” do anime, creio que foi um lançamento importante para frisar ainda mais a diversidade de títulos da editora e espero que venham cada vez mais coisas interessantes. Afinal, quem tem a ganhar somos nós, leitores e fãs.

Agradecemos à editora JBC que, gentilmente, nos encaminhou o exemplar para análise.

Dizem que a terceira vez é a que vale, então vamos comemorar! Depois de duas editoras terem tentado publicar esta obra e falhado por motivos distintos, a Panini assume este legado de cabeça erguida e traz uma edição de encher os olhos. Estou falando de Vagabond, obra genial de Takehiko Inoue (Slam Dunk, Real), baseada no best-seller “Musashi”, obra máxima de Eiji Yoshikawa. Vamos conferir?

A história
A batalha de Sekigahara terminou. Dois jovens que saíram de sua vila em busca de honra, glória e da cabeça de um general para serem respeitados estavam do lado derrotado e, agora, precisam fugir dos caçadores de recompensa. Eles são o indolente Honi’den Matahachi e o selvagem Shinmen Takezo; amigos de infância e companheiros de fuga.

Ajudados por duas mulheres moradoras das imediações, ambos derrotam alguns bandoleiros e acabam se separando no processo: Matahachi esquece completamente que deixou mãe e noiva na vila e resolve ir embora com as duas mulheres; Takezo, por sua vez, volta para a vila para avisar à velha mãe de Matahachi, a amarga Obaba, e à noiva abandonada, Otsu, que o amigo está vivo mas impossibilitado de voltar tão já.

Sua fama de selvagem o persegue e desperta interesse do lado vencedor da batalha, uma vez que, enquanto fugia dos dissidentes do bando do azarado bandoleiro, Takezo deixou uma trilha de sangue às suas costas. Antes de seguir seu caminho e tornar-se o guerreiro valoroso de quem o mundo fala até os dias de hoje, Shinmen Takezo deverá enfrentar primeiro a ira de Obaba e a mágoa de Otsu, que nem consegue se lembrar do rosto do noivo. Para saber se Takezo conseguirá seguir seu caminho e acompanhar sua trajetória de lutas até se tornar Miyamoto Musashi, basta marcar um encontro mensal nas bancas, periodicidade deste título.

A edição
Eu diria que a edição da Panini é algo entre a primeira e a segunda versão da Conrad; ela vem com as capas da versão standard mas com um acabamento semelhante ao de Planetes, com orelhas e papel off-set, o que remete um pouco à edição “definitiva” da Conrad, que encontrou seu fim prematuro no volume 14.

Apesar de ser uma edição diferenciada, ela saiu por R$ 17,90, ou seja; cabe no bolso da maioria. Com um papel de alta durabilidade, todo mundo pode ficar sossegado porque daqui a alguns anos ninguém vai abrir o mangá e dar de cara com uma pinta amarela no rosto do Takezo.

Se for pra citar algo que deixou o pessoal triste (me included) seria o fato de que, como os contratos são diferentes, as páginas coloridas que existiam no formato standard da Conrad são p&b na versão da Panini (apenas as primeiras páginas do primeiro capítulo estão coloridas). Claro que isso não prejudica a leitura de ninguém e todo mundo vai sobreviver a isso, mas mesmo assim achei que deveria citar.

Como nas versões anteriores,  a tradução ficou por conta da veterana Dirce Miyamura. As orelhas trazem ilustrações aquareladas de Inoue, bem como poemas relacionados ao que aconteceu na edição. O acabamento ficou lindo e mal posso esperar para ver  os próximos.

Opinião
Não é todo dia que saem mangás como Vagabond nas bancas. Já tinha passado da hora de termos esse título em nossas estantes de forma contínua. Nunca me esqueço da decepção que tive quando abri o número 44 da edição standard da Conrad há alguns séculos e me deparei com um flyer dizendo que ela seria suspensa a partir dali, mas que a edição definitiva não nos desapontaria.

Naquele ano, voltei carregada do Fest Comix (universitária pobre é uma desgraça) com todas as edições definitivas lançadas até então e lembro que, a princípio, me empolguei por causa da sobrecapa, mas… vi que tinham mudado algumas coisinhas na tradução, “tirado” algumas páginas coloridas (nessa época eu era praticamente uma pirralha, nem sonhava que existiam contratos diferentes para licenciamento de um mesmo título) e, pra piorar, tinham uns quadrados brancos que ficavam fora do balão e me deram muita dor de cabeça só de olhá-los. Anos depois, minha esperança reacendeu-se com a publicação pela Nova Sampa mas o preço me derrubou, afinal, eu não estava no meu melhor momento financeiro  (digamos que eu ainda esteja bem oscilante nesse ponto),
mas… a edição da Panini coube no meu bolso calejado.

Espero do fundo do coração que ela vingue, que venda bem e que  abra portas para mais publicações nesse formato, bem como para Real, um mangá que, na minha humilde opinião, já deveria ter vindo há muito tempo.

Agradecemos à editora Panini que, gentilmente, cedeu o exemplar para análise.