Início Site Página 1540

Japan House SP traz palestra híbrida de “A cultura dos animês nas rotas turísticas”

No dia 08 de fevereiro, às 19h, a Japan House São Paulo com apoio da Associação de Turismo de Animes e da Japan National Tourism Organization (JNTO) irá oferecer uma nova experiência única com o palestrante do Japão, Sr. Jin Nakamura, professor associado da Faculdade de Turismo e Estudos Comunitários da Universidade ATOMI. Ele irá falar nesta segunda palestra sobre sobre o Turismo especializado em Animes e compartilhar mais alguns exemplos de atrações locais turísticas no Japão para uma melhor e maior imersão na temática. O Dr. Nakamura também abordará a importância da prática do Turismo de Animes e quais são seus efeitos reais no turismo local.

Para os fãs de mangás, o seminário terá mais uma vez a mediação do jornalista e editor de conteúdo, Marcelo Del Greco. O seminário tem a intenção de promover uma interação com o palestrante, convidados do Brasil e público, trazendo sua grande experiência.

Para contribuir com a segunda discussão do tema, o palestrante Fabrizio Lobba irá participar como diretor e fundador da agência de turismo brasileira “A Grande Rota”, especialista em roteiros do Japão na temática da cultura Pop e cultura Otaku (animes e mangás); promovendo assim um interessante bate-papo com os demais participantes e com o público brasileiro fãs de animes.

Depois da palestra, o debate terá um momento de perguntas abertas ao público brasileiro (online e ao vivo) e conta com Libras como recurso de acessibilidade.

A Japan House São Paulo  organiza palestras gratuitas que acontecem com transmissão ao vivo pelo YouTube. Caso seja do seu interesse participar presencialmente, lembre-se que é necessário se inscrever com antecedência através do Sympla e comparecer na JHSP no horário indicado. As vagas são limitadas.

O evento tanto em sua versão online como presencial contam com tradução simultânea para o idioma japonês.

Sobre os palestrantes

Sr. Jin Nakamura

Jin Nakamura é PHD e Professor Associado da Faculdade de Turismo e Estudos Comunitários da Universidade ATOMI, no Japão, onde leciona sobre Estudos de Mídia no segmento de Turismo e Indústrias.

No campo de pesquisa seus interesses incluem Políticas Públicas para Indústrias Criativas. Presidiu com sucesso o Grupo de Trabalho em Políticas da Moda no Ministério da Economia, Comércio e Indústria (METI) no período de 2009 a 2010.

É membro da Sociedade Japonesa de Estudos de Turismo e da Sociedade Japonesa de Negócios de Moda.

Marcelo Del Greco

Marcelo Del Greco é formado em Jornalismo e trabalha no meio de quadrinhos, games, cinema e TV desde os anos 1990. Começou sua carreia na revista Herói em 1994, publicada em parceria pelas editoras Nova Sampa e Acme/Conrad e foi responsável pela criação das revistas Pokémon Club, Nintendo World e Herói 2000. Marcelo também traduziu e editou o mangá Pokémon em Quadrinhos.

Em 1999, foi responsável, em parceria com a distribuidora Mundial Filmes, pela vinda da série Ultraman Tiga para o Brasil. Em 2000, Del Greco foi contratado pela Editora JBC, onde criou as revistas Henshin e Matinê. Com o sucesso das publicações, em 2001, Marcelo começou a desenvolver a linha de Mangá da JBC, iniciada com Sakura Card Captors, Samurai X, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Video Girl Ai. Foi editor de grandes sucessos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Akira, The Ghost in the Shell, Yu Yu Hakusho, Fairy Tail, Fullmetal Alchemist, Inu-Yasha, Hokuto no Ken, Erased, The Seven Deadly Sins, Death Note, A Princesa e o Cavaleiro, Neon Genesis Evangelion, Bakuman, Love Hina, Yu-Gi-Oh, Star Wars, Fruits Basket, My Hero Academia e muitos outros.

Paralelamente à carreira como editor, também atua na área da dublagem desde 1995 nos principais estúdios de São Paulo e do Rio como Gota Mágica, Álamo, DuBrasil, Audio News, TVGroup, UniDub, BKS, Dubla Vídeo e Vox Mundi. Franquias de sucesso como Os Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Yu Yu Hakusho, One Piece, Ultraman, Ranma ½, Neon Genesis Evangelion, Captain Tsubasa, My Hero Academia, Bakugan, Bleach, Cowboy Bebop, Agentes da SHIELD, Manto & Adaga, Os Fugitivos e os filmes do Estúdio Ghibli, O Castelo Animado e Ponyo, tiveram sua tradução, adaptação e localização sob o seu comando. Marcelo também é pai fulltime de duas princesas super-heroínas: Victoria e Veronica. (Editor de O Regresso de Jaspion).

Fabrizio Lobba

Diretor de “A Grande Rota”, Fabrizio Lobba irá falar um pouco sobre o tema e também da empresa que desenvolve roteiros e viagens sob medida com um olhar especial nas experiências culturais e na vida cotidiana de cada destino.

Os grupos de viagem com foco em Cultura Pop e Otaku no Japão são uma verdadeira imersão nas obras de animação, games e mangás que tanto amamos.

Palestra // Turismo de Animes no Japão: A cultura dos animes nas rotas turísticas

Quando: quarta-feira, 08 de fevereiro de 2023
Horário: 19h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Classificação etária: livre
Valor: gratuito
*O evento conta com Libras e legenda como recursos de acessibilidade.

Participação presencial
Onde: Japan House São Paulo | Av. Paulista, 52
Inscrição prévia: http://bit.ly/3wBuiPg

Participação virtual
Onde: YouTube da JHSP
Link de acesso: https://youtube.com/live/8Xz2dgkZ3zw
Link de acesso para a live em japonês: https://youtube.com/live/3v8l_YUXXpY

Japan House promove palestra ‘A Regionalidade do Ramen’ em formato híbrido

No dia 02 de fevereiro, a Japan House São Paulo irá promover uma palestra com o tema de ‘A Regionalidade do Ramen’. O intuito é de apresentar ao público detalhes e curiosidades sobre o prato japonês durante a última semana da exposição ‘A Arte do RAMEN Donburi’.

O Rámen foi introduzido no Japão no final do século XIX e se espalhou por todo o arquipélago japonês, incorporando ingredientes e temperos específicos de cada região. Cada chef utiliza ingredientes locais nas suas criações, enaltecendo a regionalidade desse prato.

Sobre a palestra

No bate-papo, conduzido pela chef Telma Shiraishi, os convidados Simone Xirata, do Jojo Ramen, o jornalista Roberto Maxwell e a intérprete e criadora de conteúdo Anna Lígia Pozzetti, da Komorebi, comentam detalhes e curiosidades sobre o ramen e sua regionalidade.

A Japan House São Paulo  organiza palestras gratuitas que acontecem com transmissão ao vivo pelo YouTube. Caso seja do seu interesse participar presencialmente, lembre-se que é necessário se inscrever com antecedência através do Sympla e comparecer na JHSP no horário indicado. As vagas são limitadas.

O evento tanto em sua versão online como presencial contam com tradução simultânea para o idioma japonês.

Sobre os palestrantes

Telma Shiraishi | Aizomê

Nascida em São Paulo, mas criada no interior, Telma Shiraishi é chef de um dos melhores e mais tradicionais restaurantes japoneses de São Paulo (e do Brasil), o Aizomê. Além disso, é Embaixadora da Boa Vontade da Difusão da Culinária Japonesa no Brasil e também está à frente dos jantares e banquetes do Consulado do Japão em São Paulo. Em 2022, foi eleita Melhor Profissional de Cozinha Japonesa no prêmio Melhores do Ano, da revista Prazeres da Mesa.

Simone Xirata | Jojo Ramen

Empreendedora e restauratrice, formada em Administração de Empresas pela Faculdade de Economia e Administração da Universidade de S.Paulo. Sócia fundadora e executiva do Jojo Ramen e do Jojo Lab, atua no segmento gastronômico disseminando a cultura do ramen, seja através de constantes viagens de pesquisa e atualização, seja em atividades que vão além dos limites físicos de seus estabelecimentos, engajando-se em projetos sociais e parcerias. É Vice-Presidente da Associação Brasileira de Gastronomia Japonesa.

Roberto Maxwell | @robertomaxwell

Baseado no Japão desde 2005, Roberto Maxwell é um jornalista que se especializou em viagem e gastronomia japonesa.

Através do seu perfil no Instagram, compartilha experiências de viagem pela Terra do Sol Nascente.

Anna Lígia Pozzetti | Komorebi

Anna Lígia Pozzetti é intérprete de conferências de japonês e criadora de conteúdo sobre cultura e história do Japão.

Formada em ciências econômicas pela Unicamp, é mestre em história econômica pela mesma universidade. Em sua dissertação, tratou sobre a formação do capitalismo japonês com foco nas transformações que ocorreram no campo entre os períodos Edo e Meiji (XVI-XIX). Atualmente, segue pesquisando a trajetória japonesa com foco nessas eras em que as raízes culturais da sociedade japonesa contemporânea encontram suas grandes referências.

É certificada como intérprete de conferências pelo Center for Interpretation and Translation Studies da University of Hawaii at Manoa e cria conteúdo nas redes sociais sobre o idioma japonês e sua cultura no perfil da Komorebi Translations, além de conduzir um podcast que apresenta pesquisas acadêmicas relacionadas ao Japão feitas por brasileiros, o Komorebicast.

Palestra // A Regionalidade do Ramen
Quando: quinta-feira, 02 de fevereiro de 2023
Horário: 17h
Duração: aproximadamente 60 minutos
Classificação etária: livre
Valor: gratuito
*O evento conta com Libras e legenda como recursos de acessibilidade.

Participação presencial
Onde: Japan House São Paulo | Av. Paulista, 52
Mecânica de participação: as senhas para participar presencialmente ficam disponíveis para retirada na recepção 30 minutos antes do evento. As vagas são limitadas.

Participação virtual
Onde: YouTube da JHSP
Link de acesso: https://www.youtube.com/watch?v=zNPSIU6TBI0

Japan House terá palestra híbrida sobre Turismo de Animes no Japão

No dia 31 de janeiro, às 19h, a Japan House São Paulo com apoio da Associação de Turismo de Animes e da Japan National Tourism Organization (JNTO) irá oferecer uma experiência única com o palestrante do Japão, Sr. Jin Nakamura, professor associado da Faculdade de Turismo e Estudos Comunitários da Universidade ATOMI. Ele irá falar sobre o conceito do “Turismo de Animes” no Japão e como os turistas podem usufruir dessas atividades.

Para os fãs de mangás, o seminário terá mediação do jornalista e editor de conteúdo, Marcelo Del Greco, sendo que o seminário tem a intenção de promover uma interação com o palestrante, convidados do Brasil e público, trazendo sua grande experiência.

Para os fãs de conteúdo e fã da cultura pop, a Mikannn irá participar e compartilhar seu  conhecimento no tema, além de promover um bate-papo.

Depois da palestra, o debate terá um momento de perguntas abertas ao público brasileiro (online e ao vivo) e conta com Libras como recurso de acessibilidade.

A Japan House São Paulo  organiza palestras gratuitas que acontecem com transmissão ao vivo pelo YouTube. Caso seja do seu interesse participar presencialmente, lembre-se que é necessário se inscrever com antecedência através do Sympla e comparecer na JHSP no horário indicado. As vagas são limitadas.

O evento tanto em sua versão online como presencial contam com tradução simultânea para o idioma japonês.

Sobre os palestrantes

Sr. Jin Nakamura

Jin Nakamura é PHD e Professor Associado da Faculdade de Turismo e Estudos Comunitários da Universidade ATOMI, no Japão, onde leciona sobre Estudos de Mídia no segmento de Turismo e Indústrias.

No campo de pesquisa seus interesses incluem Políticas Públicas para Indústrias Criativas. Presidiu com sucesso o Grupo de Trabalho em Políticas da Moda no Ministério da Economia, Comércio e Indústria (METI) no período de 2009 a 2010.

É membro da Sociedade Japonesa de Estudos de Turismo e da Sociedade Japonesa de Negócios de Moda.

Marcelo Del Greco

Marcelo Del Greco é formado em Jornalismo e trabalha no meio de quadrinhos, games, cinema e TV desde os anos 1990. Começou sua carreia na revista Herói em 1994, publicada em parceria pelas editoras Nova Sampa e Acme/Conrad e foi responsável pela criação das revistas Pokémon Club, Nintendo World e Herói 2000. Marcelo também traduziu e editou o mangá Pokémon em Quadrinhos.

Em 1999, foi responsável, em parceria com a distribuidora Mundial Filmes, pela vinda da série Ultraman Tiga para o Brasil. Em 2000, Del Greco foi contratado pela Editora JBC, onde criou as revistas Henshin e Matinê. Com o sucesso das publicações, em 2001, Marcelo começou a desenvolver a linha de Mangá da JBC, iniciada com Sakura Card Captors, Samurai X, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Video Girl Ai. Foi editor de grandes sucessos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Akira, The Ghost in the Shell, Yu Yu Hakusho, Fairy Tail, Fullmetal Alchemist, Inu-Yasha, Hokuto no Ken, Erased, The Seven Deadly Sins, Death Note, A Princesa e o Cavaleiro, Neon Genesis Evangelion, Bakuman, Love Hina, Yu-Gi-Oh, Star Wars, Fruits Basket, My Hero Academia e muitos outros.

Paralelamente à carreira como editor, também atua na área da dublagem desde 1995 nos principais estúdios de São Paulo e do Rio como Gota Mágica, Álamo, DuBrasil, Audio News, TVGroup, UniDub, BKS, Dubla Vídeo e Vox Mundi. Franquias de sucesso como Os Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Yu Yu Hakusho, One Piece, Ultraman, Ranma ½, Neon Genesis Evangelion, Captain Tsubasa, My Hero Academia, Bakugan, Bleach, Cowboy Bebop, Agentes da SHIELD, Manto & Adaga, Os Fugitivos e os filmes do Estúdio Ghibli, O Castelo Animado e Ponyo, tiveram sua tradução, adaptação e localização sob o seu comando. Marcelo também é pai fulltime de duas princesas super-heroínas: Victoria e Veronica. (Editor de O Regresso de Jaspion).

Mikannn

Míriam Castro é a Mikannn, jornalista e fã de cultura pop. Filmes, séries, videogame, anime, livros e todo o entretenimento que poderia ser considerado geek ou nerd é pauta para o canal Mikannn! Em 2015, criou um canal no YouTube para comentar suas séries favoritas, sem se preocupar com reclamações de spoilers nas redes sociais. Seu conteúdo cativou a audiência e hoje reúne, apenas nessa plataforma, mais de 587 mil inscritos.

Mikannn também aborda lançamentos clássicos, sempre com abordagem aprofundada. Seja apresentando momentos importantes da história da animação ou discutindo tropos narrativos usados em uma estreia do cinema, o objetivo é que o público desenvolva um olhar crítico em relação às obras que consome – mas sem deixar de lado a diversão.

Ficcionário Série de vídeos para o YouTube em que Mikannn explica termos usados na cultura pop: spin-off, spoiler, plot twist, cliffhanger e muito mais. Nesse formato, ela conta a origem do termo e dá exemplos de seu uso ao longo da história.

Podcast Cena Aberta Apresentado por Mikannn, Max Valarezo e PH Santos, o Cena Aberta é o podcast de cinema e séries do Gshow. São dois episódios semanais nos quais o trio comenta as principais estreias, curiosidades e pérolas imperdíveis. Toda terça e toda sexta no Gshow, Globoplay e plataformas de áudio digital.

Autópsia Game of Thrones Websérie premiada no Rio Webfest 2021. São 10 vídeos escritos e apresentados por Mikannn com uma análise aprofundada sobre a série Game of Thrones, seus bastidores e o que levou a um final com reações tão negativas do público.

Palestra: Turismo de Animes no Japão

Quando: terça-feira, 31 de janeiro de 2023

Horário: 19h – Duração: aproximadamente 90 minutos

Classificação etária: livre

Valor: gratuito

*O evento conta com Libras e legenda como recursos de acessibilidade.

Participação presencial

Onde: Japan House São Paulo | Av. Paulista, 52

Inscrição prévia: http://bit.ly/3XtiLgl

Participação virtual

Onde: YouTube da JHSP – Link de acesso: https://youtu.be/NhLuTAz69mM

Bunkyo Cinema exibe Neko Ninja gratuitamente

Todos os meses, o Bunkyo Cinema acontece no Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social gratuitamente numa parceria com a Fundação Japão e a Comissão de Incremento Social do Bunkyo. O Bunkyo Cinema exibirá o filme Neko Ninja do diretor Takeshi Watanabe no dia primeiro de fevereiro.

Sobre o filme

Kagerouta é um ninja da clã Kiryu. Em uma de suas missões, ele invade uma mansão, onde se depara com um gato gordo e com nariz avermelhado que lembrava muito o seu pai, desaparecido desde a sua infância. Por algum motivo, Kagerouta passa a acreditar que esse gato era o seu pai transformado através de uma técnica secreta dos ninjas (jutsu). Nisso, ele decide deixar a clã para uma viagem em busca do “pergaminho secreto”, a fim de devolver a forma humana ao seu suposto pai. Entretanto, os ninjas da clã Kiryu que não gostaram da sua saída começam a persegui-lo…

Mini Bazar (Flea Market)

Junto do Bunkyo Cinema, a comissão da Biblioteca realiza o Mini Bazar onde se pode adquirir produtos diversos, como artesanato, alimentos, livros, roupas e objetos novos e usados.

Neko Ninja (Nekonin)

Direção: Takeshi Watanabe

Duração: 95 minutos

Gênero: Drama / Comédia

Elenco: Takuro Ono, Akira Enomoto, Izumi Fujimoto, Akaji Maro, Eriko Sato.

Bunkyo Cinema: Neko Ninja + Mini Bazar

Quando: 1 de fevereiro de 2023 às 13h

Local: Grande Auditório do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo-SP

Entrada Franca* (por ordem de chegada – 1000 lugares)
Informações: (11) 3208-1755 | www.bunkyo.org.br | www.fjsp.org.br

Os animês estão em baixa? Para a Netflix, sim. E o motivo vai além do boom coreano

Na última semana, uma entrevista bombástica do produtor de animação Atsushi Matsumoto (Ghost in the Shell, Dragon Ball Z, Utena) ao jornalista japonês Munechika Nishida, publicada no site Weekly ASCII, abordou um assunto polêmico, relacionado aos investimentos da Netflix. Após uma redução drástica de assinantes em 2021, a gigante do streaming reformulou seu planejamento, afetando diretamente os aportes em determinadas categorias, atingindo diretamente os animês. Na prática, as verbas para as produções japonesas diminuem – e quem ganha com isso, claro, são os dramas coreanos que conquistaram o coração de milhões de assinantes.

Devilman crybaby – Releitura do clássico de Go Nagai e animê original da Netflix

Mas será que os animês realmente não valem o investimento para a Netflix? Para isso, é necessário primeiro entender o contexto da entrevista, que faz uma análise no comportamento do povo japonês em relação ao restante do mundo, especialmente no consumo de conteúdos multimídia. Atsushi Matsumoto comenta peculiaridades que praticamente só existem no arquipélago, como a forte presença de locadoras de vídeo físicas, por exemplo. A forma, portanto, de ter contato com títulos é totalmente diferente: enquanto na Netflix o usuário paga uma assinatura e tem direito uma certa quantidade de títulos por aquele valor agregado, nas locadoras o consumidor paga para assistir uma determinada obra específica. Tal comportamento é tão enraizado que impede que o modelo de negócio da Netflix escale. Fora isso, os preços dos direitos das obras japonesas fogem dos padrões adotados em outras praças, o que dificulta ainda mais a estratégia de licenciamento para países fora do Japão. Em termos comparativos, na Coreia do Sul as negociações são menos complexas, garantindo maior variedade de produções com potencial para estourar mundialmente.

Mas o que fez as séries coreanas roubarem a atenção da Netflix?

Round 6 – Divulgação

A resposta é uma só… “Round 6”. O sucesso descomunal da produção sul coreana despertou a atenção da equipe da Netflix, que tem se esforçado em repetir o feito, lançando outras produções que tenham apelo similar do público.

Matsumoto explica: “Ao contrário das séries coreanas, o animê não está em uma posição em que possa obter visualizações por conta própria. Um exemplo especial é ‘Round 6’, que está no topo em diversos de países ao redor do mundo, mas os animês não estão tão longe”. E ele continua com: “Por exemplo, eles (animês) não entram no top 10 do ranking, mas estão no top 50.”

Na entrevista, o produtor deixa claro que a audiência dos animês não são ruins no streaming, porém, eles não conseguem as primeiras colocações. Como a Netflix trabalha com resultados, o desempenho dos animês está ligado ao custo de suas produções, o que torna desinteressante para plataforma continuar os investimentos, quando outros títulos dão maior audiência com um custo muito menor.

Na visão de Matsumoto, a Netflix irá manter de um a dois títulos famosos por temporada, porém a empresa americana irá diminuir o investimento, apenas assegurando lançamento exclusivo em sua plataforma. Mas não investindo tanto em produção como antes, o que outrora tornava a produção como “uma original Netflix”. Fica a dúvida se a produção japonesa realmente sairá do papel, agora que empresa americana não irá atuar mais como investidora, o que poderá inviabilizar a continuidade de determinada produção.

Netflix investe na Ásia com chegada de concorrentes

Knights of Sidonia – Um dos primeiros animês originais da Netflix – Divulgação

Outra pedra no sapato da Netflix foi a negativa da Disney e Warner, optando por não renovarem mais suas obras para a concorrência e mirando na criação de serviços próprios. Tal jogada incomodou a Netflix, que teve de acelerar a quantidade de projetos originais em seu catálogo.

No geral, porém, a empresa aumentou investimentos na América Latina, Europa e Ásia. Na Coreia do Sul, especificamente, o foco foram os K-dramas e filmes, enquanto no Japão foi animês, séries e filmes. Entre 2015 e 2020, o montante chegou a US$ 700 milhões em produções sul-coreanas. As séries faziam sucesso relativo, mas nada perto do que viria acontecer com Round 6 e isto fez a empresa rever o seu planejamento no mercado asiático.

Depois de Round 6, a Netflix investiu em 2021 o valor de US$ 500 milhões na Coreia do Sul. A quantia é quase metade de todo orçamento previsto da empresa para produções da Ásia, o que já desenha a mudança de investimentos da empresa dando prioridade total para as produções sul-coreanas.

Estúdios da YCDSMC – Studio 139 alugados para a Netflix – Divulgação

Além disso, a empresa apostou suas fichas em remake coreano de “La Casa de Papel”, unindo os dois países que tem se destacado dentro da plataforma em obras de idioma não-inglês.

A mudança na estratégia de investimentos na Coreia do Sul incluiu também a parte de produção. A Netflix alugou seis estúdios da YCDSMC – Studio 139, e mais três estúdios da Samsung Studio para garantir suas produções. Tais escolhas sinalizam preferência da Coreia do Sul em detrimento de outros países da Ásia, o que confirma em partes que o Japão perdeu preferência nos investimentos da companhia americana.

Os resultados das mudanças de plano poderão ser vistos neste ano. Serão 34 produções sul-coreanas programadas para os próximos meses, com filmes e séries. A busca desenfreada pelo sucesso de Round 6, portanto, continua. Para conseguir isso, ela continuará produzindo e medindo seus desempenhos, garantindo novos sucessos do público.

Netflix anuncia 34 produções originais coreanas para 2023

Queda de assinantes em 2022

Mas quem conhece a Netflix sabe que a empresa infelizmente tem uma série de cancelamentos, quando suas produções não alcançam o público que a empresa almeja encontrar.

Esses cancelamentos se acentuam ainda mais em momentos de crise da companhia, assim passado a pandemia, a empresa perdeu assinantes, o que acarretou ainda mais a escolha da empresa em continuar novas produções.

Só que esta não é a única escolha da empresa em reduzir seus custos. Criando uma assinatura com anúncios, desenvolvendo taxas para o fim de compartilhamento de senhas, a Netflix espera recuperar estas perdas, o que afeta a imagem da empresa diante ao público.

E a concorrência se mexe… na Ásia

Bleach entra no catálogo do Star Plus / Disney Plus – Divulgação

Quando estreou na Ásia, a Disney Plus não agradou o público logo de cara. Focando em suas produções americanas, a empresa percebeu um fator que a Netflix conseguiu com investimentos locais que foi reter o público destes países.

Perdendo assinantes mês após mês na Ásia, a Disney Plus acelerou o passo e negociou com canais coreanos e canais japoneses, trazendo uma série de produções locais para o catálogo. Entre os animês, a Disney assegurou os direitos de Bleach e Tokyo Revengers internacionalmente, além de ajudar na produção de um filme baseado no último mangá do Osamu Tezuka. Na parte de séries, a Disney lançou a série japonesa Canibal no Star Plus, reforçando presença também em séries no streaming.

Isso não impediu polêmicas na plataforma, porque a primeira grande série coreana mundial da Disney foi Snowdrop que recebeu críticas por romantizar o período militar conturbado dos anos de 1980 na Coreia do Sul. A empresa agiu rápido e conseguiu manter o lançamento da série, inclusive sendo a primeira produção lançada no Brasil pelo streaming Star Plus.

Além disso, a Disney assegurou produções musicais dos grupos BTS e Blackpink no Disney Plus e Star Plus reforçando não só no catálogo de séries, mas também em shows em seus catálogos.

Por fora, temos a Paramount com formato MTV Unplugged do grupo BTS no seu serviço de streaming, Paramount Plus.

A Onda Hallyu

Parte do sucesso da Netflix tem a ver com a campanha do Ministério da Cultura Sul Coreano criado entre 1997 a 1998, chamada de “Onda Hallyu”. A onda causou o primeiro boom no Japão com a série “Winter Sonata”, numa mesma época que a cantora BoA se projetou no país com a gravadora Avex se tornando embaixadora da cultura coreana por lá.

Tendo um foco em KPOP e teledramaturgia como um todo, a onda Hallyu chegou ao Brasil em 2010. A onda explodiu matérias na televisão sobre o gênero musical coreano, além da criação de uma série de grupos covers e concursos de KPOP em eventos de animê e mangá. Essa disseminação impulsionasse fãs de cultura coreana consumissem os primeiros serviços de streaming no país focados no assunto, como Drama Fever e o Viki, despertando interesse de empresas maiores. É neste momento que empresas como a Netflix veem a oportunidade se desenhando e começam a investir em produções locais.

Esta onda paralelamente ganhou força com uma explosão de clipes no Youtube há mais de dez anos. Sucessos do grupo 2NE1 e do cantor PSY chamaram atenção mundial e até hoje o gênero KPOP tem seu público cativo com BTS, Blackpink, Twice que sempre quebram recordes de visualização no Youtube.

Com a “Onda Hallyu” despertando o interesse do público em produções sul-coreanas, estava criada a oportunidade de investimento da Netflix e da Disney. Mesmo Round 6 longe deste movimento, ele ganha certa vantagem com este mesmo público.

Netflix muda investimentos de animês em 2022

Filme Bubble foi uma das produções afetadas pela Netflix – Divulgação

Depois da queda brusca de assinantes, a Netflix teve que redefinir seus investimentos e com isso, diversas produções foram paralisadas ou revistas. Abafado com a crise na empresa concorrente depois da fusão entre a Discovery e a Warner que causou uma série de cancelamentos em todas as linhas da empresa, mas em especial HBO Max, a Netflix também teve que se mexer para sair de uma crise que se instaurou na empresa.

Em outubro, a Toyokeizai Online noticiou que a Netflix estava revendo os lançamentos em animê da plataforma. Assim, a empresa estava “transformando” séries em filmes, cancelando projetos e revendo direitos, se ausentando de investidor, apenas distribuindo a obra.

Na ocasião, diversos estúdios de animação japonesa se queixaram das reduções e cancelamentos que a Netflix fez nestes projetos, mas fazia parte de uma redução de custos da companhia.

O que se pensava que era uma redução de custos da operação como um todo, acabou se demonstrando que era em especial nos animês, porque os investimentos na Coreia do Sul aumentaram no mesmo período.

Netflix fecha parcerias para séries japonesas

Alice in Borderland 2 reforçou o sucesso da produção na Netflix – Divulgação

Se Round 6 mudou a forma que a empresa via as empresas sul coreanas, temos Alice in Borderland que repete o feito, se tornando a série japonesa mais vista na plataforma.
Desejando repetir este feito, a empresa fechou parcerias com a produtora japonesa BABEL LABEL e Grupo TBS / The Seven para produção de séries japonesas pelos próximos 5 anos.

Demonstrando investimentos pontuais em séries ao invés de animês, a Netflix demonstra que tem interesse pelo Japão, mas apenas está revendo quais projetos deverá investir na plataforma nos próximos anos.

Paralelo a isso a TBS mantém acordos de produção a Netflix e Disney Plus sem exclusividade total com nenhuma das duas empresas. Este tipo de acordo também se repete na Coreia do Sul com a emissora tvN numa disputa de exclusividade entre a Netflix e a Rakuten Viki pelas suas principais séries, como Vincenzo e Hospital Playlist.

Netflix anuncia aumento de assinantes

Para alívio de investidores, a Netflix anunciou que o último trimestre de 2022, a empresa teve um aumento de 7,7 milhões de assinantes em todo mundo. Fechando o ano com aumento acima do esperado, a empresa tira o gosto amargo que caminhou por todo o ano de 2022.

O aumento de assinantes por sua vez, não foi atribuído a nenhuma produção asiática, mas a chegada da série Wandinha e do documentário Harry e Meghan falando sobre a família real britânica.

Passado os tempos de alto consumo de streaming na pandemia, a Netflix parece ter entrado nos trilhos novamente e nada impede que a empresa reveja seus dados e invista mais em animês num futuro próximo.

Netflix divulga as primeiras imagens oficiais do Live Action de One Piece

Tendo lançamento em 2023, a Netflix começou a divulgar as primeiras imagens oficiais de sua versão de One Piece. Tendo 10 episódios, a série promete adaptar a saga East Blue, tendo supervisão do próprio criador do mangá, Eiichiro Oda.

A produção foi anunciada há alguns anos, quando a Netflix fez o anúncio de três produções em live action baseado em mangás. A primeira foi a já lançada Cowboy Bebop, enquanto as demais eram One Piece e Sword Art Online.

Trazendo o ator mexicano  Iñaki Godoy no papel de Monkey D. Luffy, a série trouxe um elenco de diferentes nacionalidades, como Emily Rudd no papel de Nami,  o Mackenyu no papel de Roronoa Zoro, além de Jacob Romero Gibson no papel de Usop e Taz Skylar como Sanji.

Toda a adaptação da série ficou a cargo da Tomorrow Studios com a Netflix, sendo que o produtor Matt Owens (de Agendas da SHIELD e Luke Cage) trabalhou em contato constante com Eiichiro Oda.

Vale ressaltar aqui que Cowboy Bebop foi cancelado um pouco depois da estreia, não correspondendo a expectativa da Netflix. Recentemente, o criador do animê original comentou que a equipe da série não entendeu o animê e que ele não gostou da adaptação feita pela empresa americana.

Até o momento, Eiichiro Oda tem demonstrado bastante empolgado com a adaptação que será lançada em algum momento de 2023.

A Netflix divulgou até o momento, o pôster oficial com Luffy de costas e criou a página da série dentro do seu catálogo com outra imagem da equipe. Nesta segunda imagem podemos ver a equipe do chapéu de palha e ao fundo o navio Going Merry.

O animê do One Piece pode ser assistido na Netflix, HBO Max, Crunchyroll, Claro Vídeo e seus filmes também estão no Prime Video. O mangá do One Piece é publicado no Brasil em dois formatos pela Panini Comics.

Imagem da série no catálogo da empresa – Divulgação
Pôster da série – Divulgação

Curso presencial ensina técnica para preparo perfeito de omuraisu

Chef Marlene Fukushima ministrará aula no Espaço Gastronômico do Bunkyo, em fevereiro

Pode parecer simples, mas quem já tentou “acertar a mão” ao preparar um omuraisu (omelete feita com arroz frito e ovos mexidos finos e fritos) provavelmente teve problemas para deixar igual às fotos de grandes restaurantes que preparam a iguaria. Mas, para sanar as dúvidas e ter a técnica certa, a chef Marlene Fukushima promoverá um curso completo sobre dicas de preparo e as etapas para um prato perfeito.

A aula acontece no dia 09 de fevereiro e faz parte do calendário do Curso de Gastronomia Bunkyo. Durante o encontro com os participantes, a profissional  ensinará como deixar o omuraisu cremoso, saboroso e com uma apresentação impecável. Ao final, todos os participantes são convidados para uma degustação.

O curso tem valor de R$ 88,00 com total de 30 vagas e as inscrições e pagamento podem ser feitas pelo Sympla: https://bit.ly/curso-culinaria-omuraisu

Curso Gastronomia no Bunkyo: Omuraisu

Data: 9 de fevereiro, quinta-feira das 9:00 às 12:00

Local: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social – Bunkyo

Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo/SP (próximo à estação São Joaquim do Metrô)

Estacionamento: Rua Galvão Bueno, 540

Informações: (11) 3208-1755 / comunicacao@bunkyo.org.br *em caso de desistência nos avise com antecedência, para que seja liberada a vaga para quem tenha interesse e não conseguiu se inscrever.

Suicídios aumentam no Japão em 2022

Silhouette of depressed man sitting in the private room
divulgação

Os suicídios no Japão aumentaram ano passado e em especial entre o público masculino. Depois de 13 anos em que havia uma redução de casos no Japão, os dados chamaram a atenção quando foram divulgados na última sexta-feira pelo Ministério da Saúde do Japão.

Entre homens, os suicídios aumentaram em 604, para 14.543 mortes, tendo um total de 21.584 suicídios. Os dados apontam um aumento expressivo durante o período da pandemia.

Um funcionário do Ministério da Saúde disse: “O aumento de homens entre 40 e 60 anos, bem como aposentados ou desempregados, se destacam” e complementa: “Suicídios de pessoas famosas também podem ter tido uma influência”.

O público feminino em contrapartida, caíram 27 em relação ao ano anterior, reduzindo para 7.041 pessoas. Os números continuam mil pessoas a mais do que os números anteriores a pandemia. A relação completa será divulgada em março, por isso o resultado pode ser menor ou não ter efeito.

O Japão sempre teve um número expressivo de suicídios e a redução vinha ocorrendo desde 2009, num processo que durou 10 anos. Isso mudou em 2020, quando teve o aumento expressivo junto do início da pandemia.

Outro dado divulgado são os motivos que levaram estas pessoas a tirarem a sua vida. Em torno de 11.125 pessoas desta relação havia problemas de saúde, seguido de 4.214 tinha problemas familiares.

O professor de ciências da saúde da Universidade de Tecnologia de Tóquio e especialista em prevenção de suicídio, Chiyo Igarashi, comentou outro motivo que foi a economia e o mal desempenho da moeda iene diante a uma crise financeira mundial.

Mas nem todos os dados são ruins, porque a mesma pesquisa revelou que alunos do ensino fundamental, fundamental e médio que outrora tinha dados alarmantes, teve uma redução de 3 para 441 no último ano.

Os dados divulgados foram compilados da Agência da Polícia Nacional pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

No Brasil, o Centro de Valorização da Vida (CVV) promove apoio emocional e prevenção a suicídio pelo telefone 188.

Com informações de Japan Today

Megumi Hayashibara e Nana Mizuki entram para o elenco de Sailor Moon Cosmos

A saga de Sailor Moon Crystal irá acabar nos cinemas do Japão em junho com a chegada de Sailor Moon Cosmos que será lançado em duas partes por lá. A grande surpresa é que a vilã Sailor Galaxia será interpretada pela lendária dubladora Megumi Hayashibara, enquanto a princesa Kakyuu ganhará a voz da também famosa Nana Mizuki.

Conhecida pelo público do mundo inteiro pela versão produzida nos anos de 1990, Sailor Moon é dividido em 5 arcos tanto no mangá, como no animê. O mesmo arco no animê clássico era chamado de Sailor Moon Stars e aqui é adaptado mais próximo ao mangá original, batizado por Sailor Moon Cosmos.

Megumi Hayashibara, Nana Mizuki e Kotono Mitsuishi e suas respectivas personagens em Sailor Moon Cosmos – Divulgação

Na história, temos a Sailor Galáxia viajando pelo universo atrás das Star Seed, sementes que habitam toda aquele/aquela que se tornou um defensor de seu planeta. Chegando ao nosso planeta, o primeiro a sucumbir é o Mamoru que numa viagem a intercâmbio para os EUA, acaba interceptado e tendo sua Star Seed arrancada pela equipe da Sailor Galáxia.

Enquanto isso, temos a chegada de Sailor Starlights ao nosso planeta atrás da princesa de seu planeta, a princesa Kakyu. Paralelo a isso, Sailor Moon não só irá interagir com elas, como terá que unir suas forças contra a vilã final, Sailor Galáxia.

A voz dos animês clássicos

Megumi Hayashibara é conhecida pelas protagonistas que fez nos anos de 1990. Seja a Rei de Neon Genesis Evangelion, ou a Lina de Slayers e até mesmo a versão feminina de Ranma, da série Ranma ½, a dubladora se tornou sinônimo das vozes de protagonistas de animação da época.

Ironicamente, a Megumi Hayashibara já esteve no elenco de Sailor Moon. Dublando a astronauta Himeko Nayotake em Sailor Moon S, a dubladora fez um personagem original da animação anterior e agora retorna como a vilã responsável por todos os vilões de Sailor Moon.

“Sinto-me profundamente honrado por ser a oponente final de Sailor Moon,” comentou Megumi Hayashibara e complementa: “[Galáxia] tem seu próprio senso de justiça. Do outro lado de sua obsessão em adquirir força e poder estão seus sentimentos de solidão e vazio. Ela está tentando esculpir o tipo de felicidade que ela anseia lá no fundo.”

A voz dos animês de 2000 e cantora pop

O elenco de Sailor Moon Cosmos ainda tem mais um nome de peso estreando na temporada. A cantora e dubladora Nana Mizuki faz a sua estreia interpretando a princesa Kakyuu. Em fuga a Terra, a princesa se esconde da Sailor Galáxia, se tornando um dos destaques do arco Cosmos.

Nana Mizuki diferente da Megumi, representa animês da década seguinte, como a personagem Hinata Hyūga da série Naruto. A dubladora tem se destacado em: Nanatsu no Taizai, Junjo Romantica, Black Clover, Persona 5: The Animation, Grand Blue entre tantos outros animês.

Por fim, a equipe de produção do animê revelou que a dubladora Kotono Mitsuishi fará a voz da personagem Chibi Chibi nos dois filmes. Uma garota misteriosa que surge no céu e só fala o próprio nome, Chibi Chibi terá a mesma voz que a Sailor Moon no Japão.
Fica a curiosidade que a Kotono Mitsuishi é a única pessoa presente nas duas versões animadas da personagem. Ela deu voz a personagem em 1992 e retornou no remake de 2014.

Sailor Moon Cosmos estreia a parte 1 no dia 9 de junho, enquanto a segunda parte no dia 30 de junho nos cinemas do Japão. Ainda não foi confirmado qual plataforma de streaming lançará as animações fora do Japão, porém a produção anterior teve lançamento exclusivo pela Netflix.

Suicídios aumentam no Japão em 2022

Divulgação

Os suicídios no Japão aumentaram ano passado e em especial entre o público masculino. Depois de 13 anos em que havia uma redução de casos no Japão, os dados chamaram a atenção quando foram divulgados na última sexta-feira pelo Ministério da Saúde do Japão.

Entre homens, os suicídios aumentaram em 604, para 14.543 mortes, tendo um total de 21.584 suicídios. Os dados apontam um aumento expressivo durante o período da pandemia.

Um funcionário do Ministério da Saúde disse: “O aumento de homens entre 40 e 60 anos, bem como aposentados ou desempregados, se destacam” e complementa: “Suicídios de pessoas famosas também podem ter tido uma influência”.

O público feminino em contrapartida, caíram 27 em relação ao ano anterior, reduzindo para 7.041 pessoas. Os números continuam mil pessoas a mais do que os números anteriores a pandemia. A relação completa será divulgada em março, por isso o resultado pode ser menor ou não ter efeito.

O Japão sempre teve um número expressivo de suicídios e a redução vinha ocorrendo desde 2009, num processo que durou 10 anos. Isso mudou em 2020, quando teve o aumento expressivo junto do início da pandemia.

Outro dado divulgado são os motivos que levaram estas pessoas a tirarem a sua vida. Em torno de 11.125 pessoas desta relação havia problemas de saúde, seguido de 4.214 tinha problemas familiares.

O professor de ciências da saúde da Universidade de Tecnologia de Tóquio e especialista em prevenção de suicídio, Chiyo Igarashi, comentou outro motivo que foi a economia e o mal desempenho da moeda iene diante a uma crise financeira mundial.

Mas nem todos os dados são ruins, porque a mesma pesquisa revelou que alunos do ensino fundamental, fundamental e médio que outrora tinha dados alarmantes, teve uma redução de 3 para 441 no último ano.

Os dados divulgados foram compilados da Agência da Polícia Nacional pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

No Brasil, o Centro de Valorização da Vida (CVV) promove apoio emocional e prevenção a suicídio pelo telefone 188.

Com informações de Japan Today

Yakuza Lover | Dorama estreia completo no Star Plus

A Star Plus surpreendeu a todos com a estreia de Um Amor Perigoso (Yakuza Lover) completo na plataforma. Estrelado por Yūta Furukawa e Fumika Baba, a série que tem episódios de 25 minutos, acabou estreando na plataforma que vem adicionando várias produções japonesas e coreanas nos últimos meses.

A série Yakuza Lover traz a aguerrida estudante universitária Yuri sonha com um homem que a ame por aquilo que é. Após ter tido problemas numa festa, é salva por Toshioma Oya, que lhe dá o seu cartão de visita, que, contudo, ostenta o nome de uma organização da yakuza! Toshiomi sente-se atraído pelo caráter determinado de Yuri, que não resiste ao seu cavalheirismo. Os malfadados amantes envolvem-se num romance apaixonado, num amor mais forte a cada obstáculo superado. Está é a história de um romance perigoso.

Trazendo apenas a opção de legendas em português, Yakuza Lover é mais uma opção dentro do catálogo da Star Plus da Disney.

Himitsu no Nacchan | Comédia com drag queen estreia nos cinemas no Japão

O filme “Himitsu no Nacchan” estreou nos cinemas japoneses no dia 13 de janeiro e trazendo com muito bom humor o universo de Drag Queen é um filme que merece atenção e talvez apareça por aqui.

Comédia, o filme se passada numa numa noite de verão em que Nacchan, uma ex-drag queen que dirige um restaurante em Shinjuku 2-chome, morre repentinamente. Suas três amigas drag queen, Moririn, Virgin e Zubuko, entram em pânico ao saber que Nacchan escondeu de sua família que ela era gay e que ela era uma drag queen.

Quando eles tentam entrar sorrateiramente em seu apartamento e tentar destruir as evidências de seu estilo de vida, eles encontram a mãe de Nacchan, Keiko. Tudo fica ainda mais complicado, quando os três são convidados para o funeral, que é assistido por um grande número de pessoas da cidade natal de Naachan. Eles serão capazes de parar e impedir o surgimento de um escândalo moral?

Himitsu no Nacchan – Divulgação

O filme conta com Takeyama Cunning no papel de Nacchan, enquanto as amigas são Takito Kenichi (Virgin), Watanabe Shu (Moririn) e Maeno Tomoya (Zubuko). A produção ainda conta com participação de Iwanaga Hiroaki, conhecido por Akira Date em Kamen Rider OOO.

Himitsu no Nacchan não tem previsão no Brasil.

Com informações do Jdrama Updates